Sectarios: Foro de la Llamada de Cthulhu

Me gustaria si alguien tiene este primigenio en su versión española, que pusiera el texto de carta por aqui, porque tengo la versión italiana y me hago un lio al traducirla al español, gracias gente!!

Yo tengo las cartas en inglés,supongo que será más fácil de traducir al castellano que el italiano Así, por si nadie se anima a escribir el texto en castellano, te lo escribo en ingles.

• Bloack Goat of the Woods - Stage I
  WHEN THE BLACK GOAT ADVANCES:
  Summon 1 Dark Young into your space.
  Deal 1 wound to EACH figure in your space.
  
  
• Bloack Goat of the Woods - Stage II
  WHEN REVEALD:
  Summom the Black Goat of the Woods into your space. Then, move ALL Dark Young 1 space towards you.
  
  Whenever the black Goat takes any wounds, move the Dark Young that is closest to the Black Goat to its space (unless one's already there)
  
  
• Bloack Goat of the Woods - Stage III
  WHEN REVEALD:
  Move the Black Goat of the Woods to the Yellow Gate. Then, summon a Dark Young at each Gate.
  
  AT THE END OF EACH TURN:
  The black Goat deals 1 wound to EACH other figure in its space and adjacent spaces.
  
  
• Bloack Goat of the Woods - Final Stage
  WHEN REVEALD:
  Move the Black Goat of the Woods and ALL Dark Young to the Blue Gate.
  
  The Black Goat takes no wounds while any monster or Cultist are in its space.

Y la carta de monstruo:

• Cultist
  These Cultists praise the Thousand Young
  
• Dark Young
  If wounded but not destroyed, summon another Dark Young into its space.

Luego pongo las cartas de Mitos.

Vamos ahora con las cartas de Mitos, las cartas pequeñas. No he visto que tengan numeración.

Nombre: Woodland Scare
Each investigador takes 1 stress (or 1 wound if the cannot)
If there are 4 or more Dark Young on the board, choose 1 investigator to take 2 extra stress (or 1 wound for each stress they cannot take)

Nombre: Frenzied Cultist
Each Cultist moves 1 space towards you.
Wounded Cultist move 2 spaces instead.
Portal amarillo: Summon cultist.

Nombre: Dark young ritual
Summon 1 Cultist at each Gate. (if there are not enough Cultist, you choose where to summon them.)
Portal rojo: Summon Dark Young.

Nombre:Dark young strike!
Each Dark Young moves 2 spaces towards you.
Portar amarillo: Summon Dark Young.

Nombre: Dark Inmolation
Deal 1 wound to each Dark Young and place a Fire token in tis space.
Portal azul: Summon Dark Young.

Nombre: With a thousand young.
If there are 3 or more Dark Young within 1 space of you, at the end of the turn, advance the Black Goat on the track as if there were.


Nombre: From the book of Eibon
Choose an investigator:
If there are 3 or less Dark Young on the board, summon a Dark Young into their spaces.
Otherwise, move the 2 nearest Dark Young to their space.


Nombre: Lord of the Wood
If you are in the same space as the black Goat, it deals 1 wound to EACH other figure in its space.
Otherwise, move each Dark Young 1 space towards you.

Espero que haya sido de ayuda.

Cthulhu79 escribió:
Nombre: OCultista frenético
Cada Ocultista se mueve 1 casilla hacia ti.
El Ocultista herido se mueve 2 espacios en su lugar.
Portal amarillo: invocar a un Ocultista.

En lugar de frenético, yo usaría la palabra enfurecido. Y Cultist se traduciría mejor por Sectario.

Nombre: Sectario enfurecido
Cada Sectario se mueve 1 casilla hacia ti.
Los Sectarios heridos herido se mueve 2 espacios en su lugar.
Portal amarillo: invocar a un sectario.

Nombre: Ritual joven oscuro
Invoca a 1 Ocultista en cada puerta. (Si no hay suficientes Ocultistas, eliges dónde convocarlos).
Portal rojo: Invoca a un retoño oscuro.

Nombre: Ritual Retoño oscuro
Invoca a 1 Sectario en cada Portal (Si no hay suficientes Sectarios, eliges dónde convocarlos).
Portal rojo: Invoca a un Retoño oscuro

Nombre: Avalancha retoños oscuros!
Cada retoño oscuro se mueve 2 espacios hacia ti.
Portar amarillo: Invoca a un retoño oscuro.

Nombre: Retoños oscuros atacan
Cada Retoño oscuro se mueve 2 espacios hacia ti.
Portar amarillo: Invoca a un Retoño oscuro

Nombre: Inmolación oscura
Inflige 1 herida a cada retoño oscuro y coloca una ficha de fuego en este espacio.
Portal azul: Invoca a un retoño oscuro.

Nombre: Inmolación oscura
Inflige 1 herida a cada Retoño oscuro y coloca una ficha de fuego en ese espacio.
Portal azul: Invoca a un Retoño oscuro.

Nombre: Con mil retoños.
Si hay 3 o más retoños oscuros a 1 casilla de ti, al final del turno, avanza la cabra negra de los bosques en la pista como si las hubiera.

Nombre: Con mil retoños.
Si hay 3 o más Retoños oscuros a 1 casilla de ti, al final del turno, avanza la Cabra negra de los bosques en la pista como si las hubiera.

Nombre: Del libro de Eibon
Elija un investigador:
Si hay 3 Retoños o menos en el tablero, invoca a un retoño oscuro en sus casillas.
De lo contrario, mueva los 2 Retoños oscuros más cercanos a su casilla.

Nombre: Señor de la Madera
Si estás en el mismo espacio que la Cabra negra, inflige 1 herida a CADA otra figura en su espacio.
De lo contrario, mueve cada casilla de retoño oscuro 1 hacia ti.
.

Nombre: Señor de la Madera
Si estás en el mismo espacio que la Cabra negra, inflige 1 herida a CADA otra figura en su espacio.
De lo contrario, mueve cada retoño oscuro 1 espacio hacia ti

Gracias por responder. Pero tengo una duda con esta carta:

Nombre: Del libro de Eibon
Elija un investigador:
Si hay 3 retoños o menos en el tablero, invoca a un retoño oscuro en sus casillas.
De lo contrario, mueva los 2 retoños oscuros más cercanos a su casilla.

Dice que se elija a un investigdor, al azar?, o el que haya sacado esta carta de mitos?, que se le hace a ese investigador?.

Cthulhu79 escribió:Gracias por responder. Pero tengo una duda con esta carta:

Nombre: Del libro de Eibon
Elija un investigador:
Si hay 3 retoños o menos en el tablero, invoca a un retoño oscuro en sus casillas.
De lo contrario, mueva los 2 retoños oscuros más cercanos a su casilla.

Dice que se elija a un investigador, al azar?, o el que haya sacado esta carta de mitos?, que se le hace a ese investigador?.

El jugador que ha sacado la carta de mitos sería el jugador que escoge el investigador. Pero el juego es cooperativo, de manera que lo lógico sería decidirlo un poco entre todos.


¿que le sucede a ese jugador? Si en el tablero hay 4 o más Retoños oscuros, los dos Retoños más cercanos se moverían en dirección al investigador seleccionado.

sectario escribió:

Cthulhu79 escribió:Gracias por responder. Pero tengo una duda con esta carta:

Nombre: Del libro de Eibon
Elija un investigador:
Si hay 3 retoños o menos en el tablero, invoca a un retoño oscuro en sus casillas.
De lo contrario, mueva los 2 retoños oscuros más cercanos a su casilla.

Dice que se elija a un investigador, al azar?, o el que haya sacado esta carta de mitos?, que se le hace a ese investigador?.

El jugador que ha sacado la carta de mitos sería el jugador que escoge el investigador. Pero el juego es cooperativo, de manera que lo lógico sería decidirlo un poco entre todos.


¿que le sucede a ese jugador? Si en el tablero hay 4 o más Retoños oscuros, los dos Retoños más cercanos se moverían en dirección al investigador seleccionado.

Gracias por la explicacion