Pues bien, me he encontrado con este enlace: http://www.arkhamhorrorwiki.com/Monster ... f_monsters
Está en inglés, pero si "pinchas" en el nombre del monstruo te aparece una imágen del marcador del mismo, con lo que no hay pérdida. Como veis está actualizado con todas las expansiones que han salido.
Actualizo esta entrada:
He realizado la traducción para nuestra Wiki y la teneis aquí: http://www.sectarios.org/wiki/index.php/Monstruos_Arkham_Horror
Fin de la actualización
A mí me ha venido de perlas para saber qué monstruo pertenece a qué expansión y si debe o no estar en la caja en una determinada partida.
Saludos.