Arkham Investigations

Dudas reglas o reglas de la casa. Ampliaciones y creaciones Strange Eons.

Re: Arkham Investigations

Notapor el_mana el Lun Ago 11, 2008 10:52 am

Esto esta un poco parado. A ver si me podeis enviar lo que falta.

Un saludo.
el_mana
Cordura 70
Cordura 70
 
Mensajes: 34
Registrado: Mar Jul 01, 2008 7:39 pm

Re: Arkham Investigations

Notapor Eban el Mar Ago 12, 2008 11:46 am

Yo sigo dispuesto a hacerlo solo que estos días he estado muy liado y no he tenido tiempo. Espero ponerme esta semana y acabar mi parte :|
Avatar de Usuario
Eban
Cordura 30 Mitos Cthulhu 5
Cordura 30 Mitos Cthulhu 5
 
Mensajes: 1179
Registrado: Mié Jun 11, 2008 4:57 pm
Ubicación: Benidorm (Alicante)

Re: Arkham Investigations

Notapor el_mana el Mié Ago 13, 2008 10:16 am

Perfecto. Imagino que tambien habra gente de vacaciones, por lo que se retrasan las cosas, pero bueno, espero que no muera la idea.

Un saludo.
el_mana
Cordura 70
Cordura 70
 
Mensajes: 34
Registrado: Mar Jul 01, 2008 7:39 pm

Re: Arkham Investigations

Notapor Spike Marsh el Mié Ago 13, 2008 10:22 am

No, no, no ha muerto. Yo también sigo en ello.
Iä, Iä Shub Niggurath, la cabra negra de los bosques con un millar de retoños
Avatar de Usuario
Spike Marsh
Cordura 60
Cordura 60
 
Mensajes: 205
Registrado: Mié May 28, 2008 12:08 pm
Ubicación: Desde los sótanos de la Orden Esotérica de Dagón en Innsmouth

Re: Arkham Investigations

Notapor Eban el Mié Ago 13, 2008 1:45 pm

173 Place eight toughness tokens on [E3], and read paragraph 160.


toughness tokens = ¿endurecerse?
Avatar de Usuario
Eban
Cordura 30 Mitos Cthulhu 5
Cordura 30 Mitos Cthulhu 5
 
Mensajes: 1179
Registrado: Mié Jun 11, 2008 4:57 pm
Ubicación: Benidorm (Alicante)

Re: Arkham Investigations

Notapor Spike Marsh el Mié Ago 13, 2008 2:53 pm

Yo lo he traducido como "Fortaleza" fichas de fortaleza suena mejor, que opináis?
Iä, Iä Shub Niggurath, la cabra negra de los bosques con un millar de retoños
Avatar de Usuario
Spike Marsh
Cordura 60
Cordura 60
 
Mensajes: 205
Registrado: Mié May 28, 2008 12:08 pm
Ubicación: Desde los sótanos de la Orden Esotérica de Dagón en Innsmouth

Re: Arkham Investigations

Notapor sectario el Mié Ago 13, 2008 4:42 pm

Yo lo había traducido por resistencia :? .

Lo he mirado en el diccionario que tengo a mano y dice:
Toughness: (strength) dureza, resistencia,2 (difficulty) dificultad, 3 (severity) severidad


Diria que siempre que aparece es el contexto de contadores: "remove a toughness token from this location.", "remove all the toughness tokens from the unstable locations", por lo que si se traduce por "contadores de resistencia" se utilizarián los corazones como contadores.

Por otra parte, en el caso de los monstruos la resistencia (gotas de sangre) se llamaban también thoughness: "If you spend a gate token or 5 toughness ]tokens to...". Creo que queda más coherente, ¿no?
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 10248
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Re: Arkham Investigations

Notapor Spike Marsh el Jue Ago 14, 2008 11:14 am

Sip, tienes razón ;)
Iä, Iä Shub Niggurath, la cabra negra de los bosques con un millar de retoños
Avatar de Usuario
Spike Marsh
Cordura 60
Cordura 60
 
Mensajes: 205
Registrado: Mié May 28, 2008 12:08 pm
Ubicación: Desde los sótanos de la Orden Esotérica de Dagón en Innsmouth

Re: Arkham Investigations

Notapor Robert Blake el Jue Ago 14, 2008 7:37 pm

Yo también estoy en ello. Me quedan un par de páginas. Es que estuve muy liado.

Por cierto, que "thoughness" está traducido en la edición castellana como "fortaleza". Los monstruos tienen "thoughness" X. "Resistencia", que es lo que tienen los investigadores, está traducido como "Stamina".

Un saludo
Avatar de Usuario
Robert Blake
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 350
Registrado: Dom Nov 11, 2007 8:44 pm
Ubicación: Carcosa

Re: Arkham Investigations

Notapor Abdul Alhazred el Vie Ago 29, 2008 8:54 pm

Hola a todos.

¿Cómo va este asunto? ¿Lo pondréis a descargar cuando lo terminéis?

Un saludo a todos. :D
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2477
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

AnteriorSiguiente

Volver a Arkham Horror

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 8 invitados

cron