Arkham Investigations

[Delerth]

Hola escribo para preguntar como va el proyecto, decir algo jajaj , un saludo

[Shub-Niggurath]

yo soy el encargado de la 15-21... y estoy en ellow ahora que estoy de baja, le estoy dando un tironcete, a ver si esta semana lo puedo tener listo.
hay algunas cosas que no se traducir... como por ejemplo, Formless Spawn... semilla sin forma? semilla deforme?

podeis poner como habéis traducido los skills?

Lore ->
Luck -> Suerte?
Speed -> velocidad?
Will -> Voluntad?
Sneak -> Sigilo?
Fuerza?

thankiuuiuu

[Spike Marsh]

Formless Spawn se puede traducir como "Semilla Informe". En cuanto a las habilidades, Lore es Saber; Luck suerte; Speed velocidad; Will voluntad; Sneak discreción y supongo que la que falta es Fight, pelea.

Yo sigo con mi parte porque he estado con los exámenes de septiembre de la universidad, a ver si la acabo ya.

[Abdul Alhazred]

Ansioso estoy por verlo terminado.

Gracias a todos por vuestro trabajo.

[sectario]

Yo hice la última parte, que ya está acabada... Supongo que todos tenemos ganas de probar esta extraña modalidad de juego, similar tanto a una novela

[Shub-Niggurath]

dios, estoy oxidao de la muerte con el inglés... ya voy por la segunda página, pero me cuesta! jajaja

pero la partida esta se juega con el tablero o que? como funciona?

[sectario]

pero la partida esta se juega con el tablero o que? como funciona?

Veamos, en una partida de Arkham Horror igual estás jugando con el primigenio de Cthulhu y sin embargo por los portales te pueden salir retoños oscuros, semillas informes, perros de tíndalos... todo menos sectarios, y resto de buenas gentes que se alegran del advenimiento de Cthulhu.

En el Arkham Investigations se juega una partida de Arkham Horror, pero los monstruos, cartas de mitos y eventos que suceden siguen una determinada línea de acción. Así que los monstruos que aparecerán seran sectarios y otros monstruos afines a Cthulhu. Las cartas de encuentro que aparecen seguiran la historia (no pasaremos de una lluvia impresionante a un dia soleado directamente...).

el problema, supongo, es que tiene poca reusabilidad. Aunque creo que vale la pena el esfuerzo de traducir unas 6-8 páginas. Tengo ganas de jugar a esta modalidad .

[Delerth]

A mi la verdad me han hablado maravillas de este modo, estoy deseoso de probarlo para una vez sepa como va le sistema hacerme mis propìas aventuras

[el_mana]

He tal chavales!

Llevo un tiempo un poco desconectado, solo escribo para deciros que sigo esperando que me envieis las traducciones y yo las maqueto.

A ver si esto sale para adelante.

Solo me ha llegado las ultimas paginas de la 29 a la 35.

Un saludo.

[Spike Marsh]

Me falta la mitad, sigo con ello en cuanto la universidad me deja tiempo XDDDD. Prometo acabarlo cuanto antes