Ke tal chavales!
"Hace falta un editor que se encargue de revisar el trabajo final para darle sentido a la traducción y que no parezca que cada cual lo ha traducido como ha querido."
Yo me puedo ofrecer para revisar, maquetar y editar. Si os mola, me vais mandando las traducciones y me lo voy currando. Poneros de acuerdo entro los que os apunteis, os lo repartis y luego me decis algo, ¿de acuerdo?.
Un saludo.
Sectarios: Foro de la Llamada de Cthulhu
Foro de Cthulhu: juego de rol, cartas, Arkham Horror, ayudas al máster, ideas para partidas, soporte y dudas
Arkham Investigations
Re: Arkham Investigations
por el_mana el Lun Jul 14, 2008 11:54 am
- el_mana
- Cordura 70
- Mensajes: 34
- Registrado: Mar Jul 01, 2008 7:39 pm
Re: Arkham Investigations
por sectario el Lun Jul 14, 2008 8:35 pm
Creo que somos más que suficientes 
.
¿Teneis predilección por algún caso en particular? Yo creo que la mejor opción es Cthulhu: Dread Sleeper of R'Lyeh (v1.3). Al tener varias revisiones supongo que será más testeado.
Eso nos daría 10 páginas por cabeza (son 35 el caso +6 de las instrucciones)
*pack 1: Instrucciones + 1-4 páginas del caso
*pack 2: Páginas 5-14
*pack 3: Páginas 15-24
*pack 4: Páginas 25-35
¿Que os parece?
.¿Teneis predilección por algún caso en particular? Yo creo que la mejor opción es Cthulhu: Dread Sleeper of R'Lyeh (v1.3). Al tener varias revisiones supongo que será más testeado.
Eso nos daría 10 páginas por cabeza (son 35 el caso +6 de las instrucciones)
*pack 1: Instrucciones + 1-4 páginas del caso
*pack 2: Páginas 5-14
*pack 3: Páginas 15-24
*pack 4: Páginas 25-35
¿Que os parece?
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Leyendo... Ratas en las paredes
-
sectario - Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
- Mensajes: 10258
- Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
- Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.
Re: Arkham Investigations
por Spike Marsh el Lun Jul 14, 2008 10:01 pm
A mi me parece bien y no tengo ninguna predilección por ninguna parte en particular. Con que me pongáis el link aquí de lo que tengo que traducir lo haré de inmediato.
Iä, Iä Shub Niggurath, la cabra negra de los bosques con un millar de retoños
-
Spike Marsh - Cordura 60
- Mensajes: 205
- Registrado: Mié May 28, 2008 12:08 pm
- Ubicación: Desde los sótanos de la Orden Esotérica de Dagón en Innsmouth
Re: Arkham Investigations
por Eban el Lun Jul 14, 2008 10:58 pm
10 paginas son muchas, eh! 
Bueno, se hará lo que se pueda... a mi tampoco me importa una cosa u otra
Bueno, se hará lo que se pueda... a mi tampoco me importa una cosa u otra
-
Eban - Cordura 30 Mitos Cthulhu 5
- Mensajes: 1179
- Registrado: Mié Jun 11, 2008 4:57 pm
- Ubicación: Benidorm (Alicante)
Re: Arkham Investigations
por el_mana el Mar Jul 15, 2008 11:23 am
A ver si alguien mas se apunta para reducir el numero de paginas.
¿Y si lo publicamos en el foro de Edge?, a lo mejor ahi lo lee mas peña que sepa ingles y se apunta.
¿Os hace que lo maquete?, si es asi mandarme los txt y lo voy haciendo. Mi correo es mana.mail@terra.es
Un saludo.
¿Y si lo publicamos en el foro de Edge?, a lo mejor ahi lo lee mas peña que sepa ingles y se apunta.
¿Os hace que lo maquete?, si es asi mandarme los txt y lo voy haciendo. Mi correo es mana.mail@terra.es
Un saludo.
- el_mana
- Cordura 70
- Mensajes: 34
- Registrado: Mar Jul 01, 2008 7:39 pm
Re: Arkham Investigations
por Shub-Niggurath el Mar Jul 15, 2008 5:52 pm
mi nivel de inglés tampoco es muy alto, pero lo suficiente para ir trapicheando con los reglamentos...
podría hechar una manita a unas pocas paginas, no muchas que me estreso
podría hechar una manita a unas pocas paginas, no muchas que me estreso
Como dice un buen amigo... id con dios, que yo iré con Chtullú!!
-
Shub-Niggurath - Cordura 50
- Mensajes: 369
- Registrado: Mié Oct 24, 2007 11:11 am
Re: Arkham Investigations
por el_mana el Mar Jul 15, 2008 6:22 pm
Un colega me ha dicho que ha empezado a traducir el reglamento y lleva una pagina y media, o sea que en principio el reglamento lo traducimos nosotros que son 6 paginas. ¿Ok?.
Un saludo.
Un saludo.
- el_mana
- Cordura 70
- Mensajes: 34
- Registrado: Mar Jul 01, 2008 7:39 pm
Re: Arkham Investigations
por sectario el Mar Jul 15, 2008 9:53 pm
el_mana escribió:Un colega me ha dicho que ha empezado a traducir el reglamento y lleva una pagina y media, o sea que en principio el reglamento lo traducimos nosotros que son 6 paginas. ¿Ok?.
Un saludo.
Estupendo, contando con Shub-Niggurath somos 5... eso da 7 páginas por barba
*pack 1: Páginas 1-7
*pack 2: Páginas 8-14
*pack 3: Páginas 15-21
*pack 4: Páginas 22-28
*pack 5: Páginas 29-36
Yo empezaré mañana con las páginas 29-36
el_mana escribió:¿Os hace que lo maquete?
Por mi perfecto
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Leyendo... Ratas en las paredes
-
sectario - Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
- Mensajes: 10258
- Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
- Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.
Re: Arkham Investigations
por Robert Blake el Mar Jul 15, 2008 10:09 pm
Ok. Yo me pondré con la 1-7, así sabremos cómo empieza y cómo termina
-
Robert Blake - Cordura 50
- Mensajes: 350
- Registrado: Dom Nov 11, 2007 8:44 pm
- Ubicación: Carcosa
Re: Arkham Investigations
por Spike Marsh el Mié Jul 16, 2008 1:42 pm
Por favor, pongan un link para saber lo que traduzco XDDDD
Iä, Iä Shub Niggurath, la cabra negra de los bosques con un millar de retoños
-
Spike Marsh - Cordura 60
- Mensajes: 205
- Registrado: Mié May 28, 2008 12:08 pm
- Ubicación: Desde los sótanos de la Orden Esotérica de Dagón en Innsmouth
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 6 invitados