Autor: Erik Kriek
Editorial: Ediciones La cúpula.
Formato: Rústica con solapas, interior b/N, 118 páginas
Precio: 14.50€
- (Portada y contraportada)
Desde el más allá - Erik Kriek y H P Lovecraft - Portada y contraportada by Sectario delosmitos, en Flickr
Desde del más allá y otras historias es unas recopilación de cómics, en las que tenemos adaptaciones de varias historias de Howard Phillips Lovecraft.
Los relatos adoptados en cómic son
- El intruso (9 páginas)
- El color que cayó del espacio (27 páginas)
- Dagon (9 páginas)
- Desde el más allá (11 páginas)
- La sombra de Innsmouth (45 páginas)
La edición original (el autor es holandés) fue en 2012. La traducción por Ediciones La cúpula fue en 2014.
Para realizar la adaptación Kriek ha acortado algunos de los relatos, en especial los más extensos. Pero la adaptación es suficientemente buena como para no notarse el uso de las tijeras. Sólo notas que hay partes eliminadas si has leído anteriormente los relatos originales.
"Fragmento eliminado": mostrar
La adaptaciones de Kriek también incluye algunos cambios en la historia. No me parece incorrecto que haya pequeños cambios. Un cómic es un medio de comunicación diferente de un relato escrito. Y unos cambios pueden mejorar la experiencia en un medio diferente. Además de algunas partes eliminadas en la adaptación, también hay pequeños cambios. Creo que principalmente para acortar la adaptación. Pero una vez más, la adaptación está bien realizada. Y si no has leído los relatos originales, no vas a ser consciente
Desde el más allá - Erik Kriek y H P Lovecraft - Desde el más allá by Sectario delosmitos, en Flickr
"Cambios": mostrar
Ilustración y arte.
Todas las adaptaciones tienen el mismo estilo de dibujo. Da una sensación de coherencia al libro. Me gusta, y no se hace cansino el encontrarse el mismo estilo entre historias.
Desde el más allá - Erik Kriek y H P Lovecraft - El intruso by Sectario delosmitos, en Flickr
Y más allá de la adaptación.
Más allá de la adaptación tenemos un prólogo de Gerard Soeteman (escritor, guionista y director), también holandés.
Y una conclusión de Milán Holding (historietista e ilustrador). Pero la parte interesante, y sin duda mucho más extensa, son las adaptaciones
Opinión personal.
Las historias son buenas, y la lectura se hace muy amena. Se convierte en un pasa páginas maravilloso. Si le pusiera alguna pega, es que me gustaría que fuera más extensas las adaptaciones. Pero se trata de un sesgo pori parte. El color que cayó del espacio y La Sombra sobre Innsmouth son algunos de los mejores relatos. Por lo que lamento cuando se ha reducido la historia, se ha usado las tijeras sobre la historia. Pero aún con esto, son buenas adaptaciones.
Por cierto, creo que para elegir la adaptación que más me ha gustado, tengo el corazón dividido entre El intruso y El color que cayó del espacio.
https://youtu.be/DqrL72SJpkg
Otras adaptaciones de los mismos relatos de H.P.Lovecraft
- El color que cayó del espacio, adaptado por Gou Tanabe
- La sombra sobre Innsmouth, adaptado por Gou Tanabe
- La antología gráfica Lovecraft incorpora adaptaciones de varios relatos, incluyendo Dagon, Del más allá,El color que cayó del espacio y La sombra sobre Innsmouth
