[Rastro-Ingles]Eternal Lies

[Abdul Alhazred]

Y la misma Plegrane ha puesto a disposición de todos gratuitamente un archivo para convertir esta campaña del sistema Gumshoe al tradicional de La llamada de Cthulhu 6ª edición.

http://site.pelgranepress.com/index.php/eternal-lies-call-of-cthulhu-conversion/

Esto sí que me gustaría tenerlo traducido, pues abriría la puerta para adaptar todo el material del Rastro a La llamada, sistema que utiliza mucha más gente, ¿no creéis?

[sectario]

Lo he estado ojeando...

• No se trata sólo de una adaptación, para empezar empieza ofreciendo varias formas de tratar las "Pistas clave" de una aventura de El Rastro de Cthulhu en el sistema de La llamada de Cthulhu.
  
  • Opción 1, la pista clave se obtiene aunque se falle la tirada. Pero si se falla se produce una complicación menor, si hay pifia una complicación mayor que puede generar nuevos esfuerzos/tareas
  • Opción 2, se supone que los investigadores son competentes en sus habilidades destacables (no se especifica, pero supongo que serían las habilidades de base con al menos 40%). Y por lo tanto pasarían siempre las tiradas de conseguir pista, al estilo Gumshoe
  • Opción 3, las pistas clave son fáciles de coseguir... dar un +40% a las tiadas
  • Opción 4, la opción de Apendice 1 en el libro El Rastro de Cthulhu... (tengo que mirar que es eso )
• Hay varios documentos... tres de ellos son de introducción. Notas sobre la conversión, otro para los personajes pre-generados y un tercero con la conversión de habilidades y perdidas de cordura. Luego hay un documento por acto (se ¿capítulo?). Para cada conversión se dice que página de la edición en ingles se encuentra la tirada/evento/personaje. Obviamente esta numeración de página variaría con la edición en castellano.
• Como era de esperar... hay bastante texto a traducir... en especial con el dedicado a la aventura

Si ya tenía ganas de tenerlo en las manos... ahora un poco más . A ver si en dos semanas se acaba la espera.