Hace un tiempo, Tectokronos (el administrador de la Biblioteca de Pnakotos) decidió convertir el blog en una web, con wiki y foros, con esta dirección:
http://www.pnakotos.com/También importó la mayor parte de los mensajes de los antiguos foros de Pnakotos a los nuevos foros. Y dejó activo el viejo blog con toda la información y los enlaces, mientras va poco a poco importándolo todo a la nueva web.
Su idea es, según yo entiendo, crear un espacio colaborativo para que los usuarios registrados unan esfuerzos en la traducción y adaptación de viejos módulos, campañas y suplementos que nunca fueron (ni con casi toda seguridad, serán) traducidos al castellano.
Yo estoy registrado en sus foros y el ambiente es bastante cordial y por supuesto, "cthuloideo". Tienen abiertos muchos frentes de traducción, adaptación y maquetación (de ese tipo de materiales de los que hablaba), y avanzan lentamente pero yo diría que con bastante constancia.
Os recomiendo, si no lo conoceis ya, la versión completa de Las Máscaras de Nyarlathotep en castellano, preparada por Tectokronos hace tiempo, o la traducción completa de "Pursuit to Kadath" (En Busca de Kadath) empresa colaborativa que han culminado hace muy poco:
http://www.pnakotos.com/wiki/publicacio ... -to-kadath
Empuñó la delgada carabina Mannlicher, deslizó el cerrojo hacia atrás para asegurarse de que había un cartucho en la recámara;[...] Empezó a atravesar la extensión de arena hacia el extraño palacio negro. Declara, Tim Powers