El rol de Rèquiem - Catalán
Publicado: Sab May 11, 2024 6:31 pmTítulo: El rol de Réquiem
Autor: Marc Pastor, Marc Calpena (aventura)
Ilustradora: Amelie Sales
Editorial: Mai Més y GDM
Formato: 230 páginas, b/n
Ya hemos hablado anteriormente del juego de rol El rol de Requiem (enlace). En esta ocasión os traigo el mismo juego, pero se trata de la edición del juego en catalán: El rol de Rèquiem
El rol de Rèquiem - Catalan o Castellano by Sectario delosmitos, en Flickr
Si no nos fijamos, la única diferencia es el color del título. Luego vemos que el acepto en Réquiem pasa a ser Rèquiem o el tesxto indicando la autoría de las ilutraciones de de la aventura se encuentra en catalán.
Las dos ediciones son idénticas, más allá de la traducción obviamente. Para muestra, aquí vemos la misma página en los dos libros. Recordemos que el juego está impreso en blanco y negro, con un estilo bastante sobrio. De hecho, a mi me recuerda mucho más una novela que a un juego por el estilo de libro, la edición sencilla con pocas ilustraciones
El rol de Rèquiem - comparativa by Sectario delosmitos, en Flickr
Por cierto, la edición en castellano la tengo firmada y un dibujito del autor. Me hace especial gracia lo que dice este Cthulhu. Un Cthulhu pidiendo que le dejen en paz... ¿se referirá a la ya casi eterna cantidad de libros, juegos de rol, juegos de mesa o cartas y otras tantas cosas que se venden con la etiqueta "Cthulhu"?
El rol de Rèquiem - firmada by Sectario delosmitos, en Flickr
https://youtu.be/f-HPdwuOgs0
Reseñas relacionadas
Autor: Marc Pastor, Marc Calpena (aventura)
Ilustradora: Amelie Sales
Editorial: Mai Més y GDM
Formato: 230 páginas, b/n
Ya hemos hablado anteriormente del juego de rol El rol de Requiem (enlace). En esta ocasión os traigo el mismo juego, pero se trata de la edición del juego en catalán: El rol de Rèquiem
El rol de Rèquiem - Catalan o Castellano by Sectario delosmitos, en Flickr
Si no nos fijamos, la única diferencia es el color del título. Luego vemos que el acepto en Réquiem pasa a ser Rèquiem o el tesxto indicando la autoría de las ilutraciones de de la aventura se encuentra en catalán.
Las dos ediciones son idénticas, más allá de la traducción obviamente. Para muestra, aquí vemos la misma página en los dos libros. Recordemos que el juego está impreso en blanco y negro, con un estilo bastante sobrio. De hecho, a mi me recuerda mucho más una novela que a un juego por el estilo de libro, la edición sencilla con pocas ilustraciones
El rol de Rèquiem - comparativa by Sectario delosmitos, en Flickr
Por cierto, la edición en castellano la tengo firmada y un dibujito del autor. Me hace especial gracia lo que dice este Cthulhu. Un Cthulhu pidiendo que le dejen en paz... ¿se referirá a la ya casi eterna cantidad de libros, juegos de rol, juegos de mesa o cartas y otras tantas cosas que se venden con la etiqueta "Cthulhu"?
El rol de Rèquiem - firmada by Sectario delosmitos, en Flickr
https://youtu.be/f-HPdwuOgs0
Reseñas relacionadas
- Novela L'Horror de Réquiem (en catalán)
- Juego de rol (en castellano) El rol de Réquiem
- Otras novelas de mezclan horror cósmico con el humor son:
- El archivo de atrocidades o Jennifer Morgue de Charles Stross
- Meddling Kid de Edgar Cantero
- Imposible pero incierto
- También existen adaptaciones con clave de humor en los juegos de rol
- La lavandería (pbta) y The Laundry (BRP o d100)