Traducción: Ángel Contreras
Maquetación: Abdul Alhazred
Portada: Terry Oakes

White Dwarf - Portada y contraportada by Sectario delosmitos, en Flickr
La White Dwarf es la revista publicada por Games Workshop. Desde hace muchos años la revista está centrada de manera exclusiva en los juegos de miniaturas que produce Games Workshop: Warhammer 40k, Age of Sigmar y supongo que en menor medida El Señor de los anillos, KillTeam, BloodBowl y otros juegos "menores". Admito que hace muchos años que dejé de ojearla. Pero en su primera edición, en los años 80 la revista abarcaba juegos de otras editoriales, y eso incluía La llamada de Cthulhu de Chaosium.

White Dwarf - Interior 2 by Sectario delosmitos, en Flickr
Ese material es antiguo, ¡de hace casi 40 años!. Por lo que se corresponde a una edición antigua de La llamada de Cthulhu. Y algunos de los artículos han quedado temporalmente obsoletos. Por ejemplo el Cthulhu Actual es la década de los '80 (1980). Nos encontramos con semillas de aventuras que luego han sido ampliadas y publicadas como aventuras propias. Reglas para profesiones en la actualidad, para persecuciones...
El indice es el siguiente
- !Cthulhu actual! (Enana Blanca 42)
- Marque T para terror (White Dwarf 43)
- El rastro de la repugnante baba (White Dwarf 43)
- !Cthulhu actual! (White Dwarf 43)
- Los vigías de Walberswick (White Dwarf 50)
- La última entrada (White Dwarf 56)
- La piedra sangrante de Iphtah (White Dwarf 60)
- El caos reptante (White Dwarf 62, 64, 66, 68, 70 y 72)
- Dibuja persianas en el ayer (White Dwarf 63)
- El caballo de lo invisible (White Dwarf 66)
- Habitantes de la oscuridad (White Dwarf 67)
- El enigma de Surrey (White Dwarf 68)
- Cultos de los dioses oscuros (White Dwarf 71 y 73)
- Miedo a volar (White Dwarf 72)
- Caballeros y deportistas (W/hite Dwarf 74)ç
- El corazón de las tinieblas (White Dwarf 75)
- Los coches que se alimentaban de cordura (White Dwarf 77)
- El fantasma del chacal (White Dwarf 79)
- Corporación criminal (White Dwarf 80)
- Antiguo y moderno I (White Dwarf 80)
- Antiguo y moderno II (White Dwarf 81)
- Y ntonces, todo se volvió negro (White Dwarf 83)
- La maldición del hueso (White Dwarf 86)
- Con una pizca de sal (White Dwarf 87)
- Terror en Paddington (White Dwarf 88)
- Siente miedo, mucho miedo (White Dwarf 89)
- Lenguas en una tierra verde y placentera (White Dwarf 90)
- Las líneas ley de la Tierra (White Dwarf 90)
- Fantasmitas, espíritus y... icalamar? (White Dwarf 91)
- Una ley dificil de cumplir (White Dwarf 91)
- Cartas desde tierra extranjera (White Dwarf 93)
- Puestos vacantes (White Dwarf 94)
- Trilogía de terror (White Dwarf 97)
- El libro
- La sesión de espiritismo
- Una pena capítal
- El espíritu de la montaña (White Dwarf 99)

White Dwarf - Interior by Sectario delosmitos, en Flickr
Este suplemento me da especial entusiasmo. Tanto el traductor como el maquetador son usuarios de este foro, y espero que hayan podido usar el foro para comunicarse entre si. En una ínfima parte esta web habría ayudado a este proyecto. Sólo he ojeado el libro. Y estoy encantado con la traducción y la maquetación. Son dos elementos muy cuidados. Hasta los mapas y las ayudas están traducidas. Y además hay algunas notas de página incorporando información (como que si esta semilla de aventura luego fue publicada como aventura en si misma).
Dos enlaces por si alguien quiere descargarse esta recopilación:
- Recopilación white Dwarf en mediafire
- Recopilación White Dwarf en 4shared
https://youtu.be/J7z4o2wRrkQ