Añp: 2004 (traducción 2017)
Páginas: 410 (rustica)
Editorial: Insólita
Traducción: Blanca Rodríquez y Antonio Rivas
La novela contiene dos historias, El archivo de atrocidades (270 páginas) y por otro lado la novela corta La jungla de cemento (97 páginas). Son principalmente independientes, aunque mantienen a los mismos personajes. Este libro es la traducción del primer volumen una serie de novelas. La octava entrega, la última publicada en inglés, es de Julio de 2017
"Trama de ": mostrar
Sobre la ambientación
Ambas historias versan sobre las aventuras de Bob Howard, un ingeniero de sistemas reclutado por una agencia ultrasecreta inglesa que está al cargo de las amenazas sobrenaturales. Bob como informático se encarga de mantener los ordenadores libres de virus informáticos, eliminar copias piratas del buscaminas, y arreglar todos los problemas de los de contabilidad cada vez que se les estropea una hoja excel. Además de eso es se enfrenta a amenazas sobrenaturales, absurdamente mortales a una escala global. Esta agencia ultrasecreta es The Laundry (La Lavandería). El nombre tan poco glamuroso es debido a que el primer recinto que ocupó fue una lavandería confiscada en el Soho... y mantiene el nombre desde entonces.
Visto esto, no es de extrañar una de los comentarios que aparecen en la contraportada (cortesía de la Librería Gigamesh)
Antonio Torrubia, Librería Gigamesh escribió:Coger dos onzas de "Los Mitos de Cthulhu", una onza de "IT Crowd!, media onza de "Fringe" y añadir unas gotas de "Misión Imposible". Agitar todos los ingredientes con un premio Hugo. Servir en cuatrocientas dieciséis páginas con una prillante cubierta de Thomas Walker
Opinión Personal
Estoy deseando que traduzcan la siguiente entrega. La ambientación es extraña, unas delirantes aventuras en las que la magia se ha informatizado. Las amenazas alienígenas, de otras dimensiones, y sobrenaturales son el pan de cada día. Un heroe, Bob Howard, que es un sencillo técnico de ordenador que se encuentra siempre al borde del apocalipsis. Una extraña mezcla de humor, acción y suspense aderezados con unas gotas de terror cósmico. Sin duda, quiero otra dosis de esto.
"Trama de La junga de cemento": mostrar
¿Alguien ha pensado en Delta Green?
Delta Green es una ambientación actual de La llamada de Cthulhu, el juego de rol. Usa el mismo sistema BRP (dado de 100) que el juego La Llamada de Cthulhu. La ambientación es una mezcla de expediente X y Los Mitos de Cthulhu. Una organización secreta, antiguamente soportada por el gobierno de EEUU pero ahora proscrita, mantiene una lucha contra los Mitos de Cthulhu. Infiltraciones mi-go, hibridos de profundos u otros seres, hechiceros, invocaciones... cualquier amenaza sobrenatural. Recuerda bastante a The Laundry, ¿verdad?
Aunque de hecho se diferencian muchísimo.
- Magia: En Delta Green la magia es algo a evitar. "No usar las armas del enemigo", es uno de los mantras de los agentes de Delta green. La magia corrompe y enloquece, y su uso es sistemáticamente prohibido y evitado. Solo en las peores circunstancias es usado. En The Laundry, la magia se ha informatizado. Se lanzan hechizos a través de programas de ordenador. Howard posee una PDA cargada con multitud de detectores de auras, hechizos y otras aplicaciones; por no hablar de algún amuleto u artefacto. De hecho, Howard recuerda a James Bond en cierta medida, no es extraño que tenga algún objeto con uso especial encima, y si no lo tiene quizás lo fabrique cual Equipo A. La magia está tan extendida, y su uso es tan arraigado en La Lavandería, que algunos de los miembros de seguridad (sobre todo en el turno de noche) son zombis que te devoran el cerebro si no dices la palabra clave adecuada.
- Apoyo gubernamental: Delta Green es una organización proscrita. Sus integrante (y los jugadores) suelen ser militares, agentes FBI u otras organizaciones gubernamentales que sirven de forma clandestina en Delta Green. Una conspiración. The Laundry es una organización secreta, pero con apoyo oficial y gubernamental
- Seriedad/Humor: Delta Green es una ambientación "seria", está cerca a Expediente X. Mientras que The Laundry, tiene más ambientación de "IT Crowd" que de "Misión Imposible".
El juego de rol
De las novelas de Charles Stross y su serie The Laundry, se ha hecho su propia adaptación a juego de rol: The Laundry.
Me han entrado bastantes ganas de ojear este juego de rol
