Autores: Howard Phillips Lovecraft, Clark Ashton Smith, August Derleth, Robert H. Barlow, Henry S. Whitehead, E. Hoffmann Price, Duane W. Rimel, Richard F. Searight, J. Chapman Miske, J. Vernon Shea
Editorial: La biblioteca del laberinto
Páginas: 202
Formato: Rustica (tapa blanda) con solapas
Precio: 17€
Sueños de Yith es, en su mayor parte, una recopilación de revisiones y colaboraciones de Lovecraft. Es algo que queda claro fijándose en el título "otras revisiones inéditas". Y por si queda alguna duda, mirando el índice ya no hay discusión.
InCollage_20241220_122625294 by Sectario delosmitos, en Flickr
No he llegado a leer el libro todavía, no puedo opinar de los relatos. Pero voy a copiaros un fragmento del prólogo (de Oscar Mariscal):
el objetivo de esta nueva antología de H. P. Lovecraft es, principalmente, satisfacer ese espíritu completista que comparto con otros muchos aficionados diletantes. Mi selección, que se disfrutará más por la rareza del conjunto que por la calidad individual de sus piezas, recoge fragmentos, revisiones y colaboraciones inéditas en castellano de Lovecraft [...] Su posición no obstante, es humilde e inestable, ya sea por las dudas que rodean a algunas de ellas, porque lo aportado por el Maestro es mínimo, o por tratarse de obras de principiantes en busca de orientación a los que HPL, siempre atento, decidió prestar asistencia. En cualquier caso -debo insistir-, la rareza del material le hace merecedor de una segunda oportunidad en el mundo de los vivos
La antología abre (I Los originales) por dos relatos en los que Lovecraft trabajó como corrector, pero aquí tenemos el relato original (sin pasar por la corrección de Lovecraft). Lovecraft cobró 17$ por reescribir la historia "Un sacrificio a la ciencia", mientras que Adolphe de Castro cobró 175 por el Weird Tales. Además apareció firmada sólo por Adolphe de Castro. El relato El señor de lo irreal tiene como origen "La llave de plata" de Lovecraft. Price escribió un borrador de 6.000 palabras que envío a Lovecaft. Éste, en lugar de añadiera su parte, escribió una historia completamente nueva. En una carta a Clark Ashton smith, en abril de 1933, Lovecraft afirmaba que su mente era intelectual y la de Price soñadora. Dos mentes tan diferentes que eran imposibles de coalescencia.
Continua con relatos que Lovecraft revió (capítulo II Las Revisiones). Puede haber revisado la ortografía, el estilo o la estructura. En algún caso inclusive llegó a reescribir completamente el relato. Estos clientes solían ser autores noveles, en los que Lovecraft ayudaba de manera gratuita.
genuinos principiantes que necesitaban un comienzo y personas de edad o sin talento que precisan cierta dosis de consuelo, aun cuando a éstos los tengo por irrecuperables.
En la tercera y cuarta parte del libro (Desencadenantes y Colaboraciones), hay relatos de Lovecraft y de sus colegas inspirados en sueños de Lovecraft. En algunos casos se tratan de relatos escritos de manera póstuma a Lovecraft.
Aquí os dejo el índice de relatos.
- Los Originales
- El sueño invernal de Theobald (poema), por H. P. Lovecraft.
- Un sacrificio a la ciencia, por Adolphe de Castro
- El señor de lo irreal, por E. Hoffman Price
- Las Revisiones
- La estela de HPL (poema), por J. Vernon Shea
- La muerte del monstruo, por R. H. Barlow y H. P. Lovecraft.
- El tesoro del monstruo-hechicero, por R. H. Barlow y H. P. Lovecraft.
- Tarbis del Lago, E. Hoffman Price y H. P. Lovecraft
- Sueños de Yith, Duane W. Rimel, H. P. Lovecraft y C. A. Smith...
- Las joyas de Charlotte, Duane W. Rimel y H. P. Lovecraft
- La urna sellada, Richard F. Searight y H. P. Lovecraft
- Bothon, Henry S. Whitehead, H. P. Lovecraft y A. Derleth..
- Los Desencadenantes
- HPL (poema), Clark Ashton Smith
- Sueños y fragmentos, H. P. Lovecraft
- Las Colaboraciones
- Espectros (poema), August Derleth
- El que deja sus huellas en el polvo, Clark Ashton Smith y H. P. Lovecraft
- La cosa bajo la luz de la luna, J. Chapman Miske y H. P. Lovecraft.
- La bestia hocicuda, J. Vernon Shea y H. P. Lovecraft
- Las tres esferas del Profesor Pinetti, Óscar Mariscal y H. P. Lovecraft
https://youtu.be/mKKHF_vRBd0
Enlaces y reseñas a
- Otras recopilaciones de colaboraciones de Lovecraft
- Otras obras publicadas por Editorial Laberinto
- El habitante del lago y otros indeseables vecinos de Ramsey Campbell
- La Criatura de Allende el Infinito, de Henry Kuttner
- Pegana; Tiempos y Dioses
