Los Sabuesos de Tíndalos

Autor: Frank Belknap Long
Ediciones ADIAX, Colección Fenix; 1981
La primera curiosidad de esta edición en castellano es que nos sirve el cuento que da título al volumen, pero no traduce el libro homónimo original. Así de apañaditos somos siempre. La segunda: recomendado exclusivamente a aficionados de la Ci-Fi, pues aparte del cuento referencial, el resto es un entretenido ejemplo de historias típicas del género aludido, publicadas en la época revistas a la usanza mediante.
Ahí va el índice:
* Intruducción: Simpático saludo donde Frank nos pone al día de distintas anécdotas, incluida la ocasión en que conoció a Lovecraft.
* Aguas Muertas: Singular historia que ha inspirado posteriormente a autores como Clive Barker.
* La Sanguijuela Oceánica: En la tradición de W. H. Hodgson.
* Los Devoradores de Espacio: Con una introducción de El Necronomicón de John Dee, tres cuartos de la anterior.
* Los Sabuesos de Tíndalos: El que de sobras conocemos y/o nos interesa.
* Un Visitante de Egipto: Lo podrían haber incluido en El Ciclo de Nyarlathotep.
* La Segunda Noche Mar Afuera: Otro homenaje a W. H. Hodgson.
* Las Bestias Sombrías: Su estilo de horror recuerda al del gran Ray Bradbury.
* El Liliputiense Flamígero: Un cuento que podría haber escrito un incipiente Stanislav Lem, o un Arthur Machen más bromista. De lo mejor de la recopilación.
* Visión Oscura: Una historieta al más puro estilo Twilight Zone.
* El Elemental: Topicazo sobre quien encuentra el manido genio de lámpara, pero tratándose el afortunado de alguien mucho más egocéntrico de lo habitual. Bastante bueno.
* Suerte de Pescador: Fábula de horror sobre lo crítico de la toma de decisiones cuando te atacan situaciones imposibles.
* Los Refugiados: Cuento sobre hadas bromistas que usan su poder para chantajear.
* El Empadronador: Otra incursión en Twilight Zone.
* Las Bolsas de Sorpresas son Peligrosas: Nuevo intento de acercamiento al horror de Bradbury.
* Entra en mi jardín: A partir de aquí no comento, pues decidí que ya era suficiente para mi enfermo cerebro.
* Eso acudirá a Ti.
* El Fisgón.
* Apéndice sobre el copyright de los Cuentos.
Ediciones ADIAX, Colección Fenix; 1981
La primera curiosidad de esta edición en castellano es que nos sirve el cuento que da título al volumen, pero no traduce el libro homónimo original. Así de apañaditos somos siempre. La segunda: recomendado exclusivamente a aficionados de la Ci-Fi, pues aparte del cuento referencial, el resto es un entretenido ejemplo de historias típicas del género aludido, publicadas en la época revistas a la usanza mediante.
Ahí va el índice:
* Intruducción: Simpático saludo donde Frank nos pone al día de distintas anécdotas, incluida la ocasión en que conoció a Lovecraft.
* Aguas Muertas: Singular historia que ha inspirado posteriormente a autores como Clive Barker.
* La Sanguijuela Oceánica: En la tradición de W. H. Hodgson.
* Los Devoradores de Espacio: Con una introducción de El Necronomicón de John Dee, tres cuartos de la anterior.
* Los Sabuesos de Tíndalos: El que de sobras conocemos y/o nos interesa.
* Un Visitante de Egipto: Lo podrían haber incluido en El Ciclo de Nyarlathotep.
* La Segunda Noche Mar Afuera: Otro homenaje a W. H. Hodgson.
* Las Bestias Sombrías: Su estilo de horror recuerda al del gran Ray Bradbury.
* El Liliputiense Flamígero: Un cuento que podría haber escrito un incipiente Stanislav Lem, o un Arthur Machen más bromista. De lo mejor de la recopilación.
* Visión Oscura: Una historieta al más puro estilo Twilight Zone.
* El Elemental: Topicazo sobre quien encuentra el manido genio de lámpara, pero tratándose el afortunado de alguien mucho más egocéntrico de lo habitual. Bastante bueno.
* Suerte de Pescador: Fábula de horror sobre lo crítico de la toma de decisiones cuando te atacan situaciones imposibles.
* Los Refugiados: Cuento sobre hadas bromistas que usan su poder para chantajear.
* El Empadronador: Otra incursión en Twilight Zone.
* Las Bolsas de Sorpresas son Peligrosas: Nuevo intento de acercamiento al horror de Bradbury.
* Entra en mi jardín: A partir de aquí no comento, pues decidí que ya era suficiente para mi enfermo cerebro.
* Eso acudirá a Ti.
* El Fisgón.
* Apéndice sobre el copyright de los Cuentos.