Pues contando que sólo una cuarta parte de la gente que se compre el Arkham Horror acabe comprándose la novela, supongo que si les saldría a cuenta traducir el libro. Del autor del libro yo ya he leído algo (correspondiente a las novelas de Warhammer 40k - La Herejía de Horus), y me dejó muy buen sabor de boca.
No había pensado en el tema del encuentro para conseguir el aliado. Tienes razón la única forma sería ir a la Mansión de Ma. Aunque yo tengo todas las cartas de encuentro mezcladas en el megamazo de encuentros. La posibilidad que aparezca un encuentro que te proporcione un aliado, y esté disponible.... No me acuerdo de la última vez que sucedió. Habrá que estar atento para ver cuando cuelgan alguna imagen con el susodicho aliado, supongo que tendrá alguna habilidad acorde con las novelas.