TheVic escribió:Pongo el nombre en inglés porque es el que viene en el CDbuilder y no lo recuerdo en español. Creo que era Asalto Byakhee.. Es un evento/acción que sólo puedes jugar en tu fase de operaciones.
En inglés dice: "each opponent chooses and discards 2 cards from his hands, if able".
Que vendría a decir "cada oponente elige y se descarta de 2 cartas de su mano, si puede". ¿Qué sucede si sólo tienes una carta? ¿te la descartas o como no puedes descartar 2 no la descartas?
Algunas cartas indican "hasta X objetivos". Por ejemplo, el Trataminto del Dr. Carson permite escoger hasta 2 personajes locos.
========== Miskatonic University ==========
Dr. Carson's Treatment
----------------------
Type : Event
Cost : 1
Subtype :
Game Text : Action: Choose up to 2 insane characters. Restore and ready those characters. If you overpaid for Dr. Carson's Treatment, those characters gain CC until the end of the phase.
Flavor text : "Mr. West taught me quite a bit."
Illustrator : Rafal Hrynkiewicz
Collector's Info : CS F39
Con el Byakhee Attack (CS-95) se han de escoger exactamente dos cartas. En la FAQ además se indica lo siguiente:
FAQ escribió:If a player cannot fulfill the entire effect of an “if able” clause, that effect is ignored.
Y justamente el ejemplo que da es el siguiente
For example, if a player plays Byakhee Attack (Core Set F95) which reads, “... Action: Each opponent chooses and discards 2 cards from his hand, if able.” an opponent with only one card in hand cannot choose and discard two cards, so they keep the card in their hand. (a player can still play Byakhee Attack because of the “if able” clause, but since the clause cannot be fulfilled its effect is ignored by that opponent.)
Es decir, un jugador con una carta en mano no puede descartarse de dos cartas, y por lo tanto mantiene su mano.