Erratas de Ciudades Olvidadas

Descubre los Otros Mundos

Erratas de Ciudades Olvidadas

Notapor sectario el Sab Dic 29, 2007 5:45 pm

El personaje Absent-Minded Accountant (Universidad MiskatonicU-23 ) tiene una pequeña errata. El texto original de la carta dice:
"Action: Exhaust to draw a card. Then, Account goes insane"

El texto correcto seria:
"Should read: “... Then, Absent-Minded Accountant goes insane.”

El nombre del personaje no se encuentra completo en la caja de texto, así que se aclara que se refiere a sí mismo.




Otra errata para el Jefe del FBI (Agencia Blackwood C-5, la habilidad del personaje es la siguiente:
"El Jefe del FBI no puede ser elegido como objetivo de un efecto con condiciones con un coste de X o inferior siendo X el número de dominios que controlas"

Se aclara que el coste de un efecto con condiciones (triggered effect) sin coste impreso es considerado X. Por lo que podría tener como objetivo al Jefe del FBI




El personaje Richard Upton Pickman (Sindicato R-38) también fue errateado. Su texto original era:
"Action: pay 2 to choose a character. Until the end of the phase, Richard Upton Pickman gains that character´s keywords and triggered effects. Then treat that character as though its printed text box were blank".

La modificación errata indica que se deberia leer
“...then, treat that character as though its printed text box were blank until the end of the phase.”

Se aclara que el efecto de tratar la caja de texto del personaje objetivo como si estuviese blanco se mantiene hasta el final de la fase.




El personaje "Diácono de la Sabiduría de las Estrellas" (Starry Wisdom Deacon Yog-SothothU-97) fue también modificado para disminuir la potencia de su habilidad. Su texto original era
"Acción: sacrifica al Diácono de la Sabiduría de las Estrellas para reducir a 0 el coste de la siguiente carta de evento que jueges esta fase."

Ahora se deberia de leer:
Action: Sacrifice Starry Wisdom Deacon to lower the cost of the next event card you play this phase by 5.”

Sólo reduce el coste de un evento a 5, pero no lo reduce directamente a 0. Aunque sigue sin indicarse un mínimo de 1, por lo que la mayor parte de los eventes se disminuirian a coste 0.





La carta de soporte K’n-yan (neutral R136) fue también modificada. El texto original se indicaba:
"Response: after a Night character or support card enters play from its owner´s hand, each opponent mush choose to either discard a card from his hand or sacrifice a character he controls"
En este caso se añade la coletilla de "si puede."
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 9545
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Re: Erratas de Ciudades Olvidadas

Notapor sectario el Sab Dic 29, 2007 5:54 pm

Y faltan las erratas de la edición española.

El personaje "Devoradores del espacio" de Shub-niggurath U-111 perdió en la edición en castellano sus iconos de lucha (igual que le pasó al Profesor de Arqueologia). Este personaje deberia de tener TTCA (2 iconos de terror, 1 de combate y 1 de arcano).


En sindicato hubo una errata que se produjo en dos cartas diferentes.
  • La carta C-45 Golpe Bajo se tradujo con el mismo nombre en castellano que la carta C-78 de Edición Arcana.
  • La carta U-52 Soborno se tradujo con el mismo nombre en castellano que la carta R-87 de Edición Arcana
Aunque tienen el mismo nombre, son cartas diferentes. Por lo que se podria tener en una baraja 4 copis de Golpe Bajo de Edición Arcana y 4 copias de Golpe Bajo de Ciudades olvidadas. Con la carta Soborno sucede lo mismo.

Y la última errata es para el personaje Profesor Henry Staunton. En la caja de texto deberia de indicarse:
"Acción: agota al Profesor Henry Staunton y sacrifica unpersonaje Sectario para volver locos a hasta 3 personajes a tu elecicón con un valor sumado de X o menos, siendo X el varlo del personaje Sectario sacrificado"


Sólo recordar que en caso que una carta en ingles y en castellano tengan texto o iconos diferentes... siempre manda la edición inglesa.
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 9545
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Re: Erratas de Ciudades Olvidadas

Notapor sectario el Dom Jun 29, 2008 6:49 pm

Una imagen sobre una errata de imprenta...
Imagen
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 9545
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.


Volver a Ciudades Olvidadas

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

cron