Sectarios: Foro de la Llamada de Cthulhu

sectario escribió:Ya tenemos el segundo escenario para Arkham Horror: Masquerade Ball

¿Lo traducimos, no?

Pues traducido está :

.

Y el fichero .eon AQUI

el título lo he traducido por Baile de máscaras, que no se si es muy correcto. He visto que Ball además de bola es utilizado en la expresión "baile de disfraces". Pero teniendo en cuenta que el adversario es Nyarlathotep supongo que es más correcto "Baile de máscaras".

Sí, sí es correcto dado el contexto de la frase. Sigo sin ver los resultados de los equipos. Donde los han puesto?

Lo he estado buscando y creo que no lo han colgado por ahora. Sí que he visto unas aclaraciones sobre el segundo escenario:

Scenario 2
Allies that are starting equipment do not need to be rolled for. Any allies gained once the game has started must be rolled for.

Así que si un investigador comienza con un aliado como "equipo" inicial, no es necesario realizar la tirada que obliga el escenario.

Trading may only be attempted once per turn. If you fail the roll those characters may not trade anything until the next round.

Creo que esto es de sentido común .

Spike Marsh escribió: Sigo sin ver los resultados de los equipos. Donde los han puesto?

Ya los han colgado, se encuentran aqui

Muchas gracias, ya los he visto. Mi equipo, Nyarlathotep and Sons de 5-6 jugadores va septimo!! XDDDD los demás no habeis hecho? Solo he visto el de Reinos Frikis

Yo soy Reinos Frikis

Ya tenemos el tercer escenario: Feeding Times. La verdad, no tengo ni idea de como se traduce esto así que lo he traducido como alimentandose


Después de enfrentarse a las serpientes y revelar las máscaras que se extendía la ciudad de Arkham se encuentra al borde de su límite de cordura. Ahora la gente está desapareciendo y mucha gente se dirigen a la Cueva Negra. Es hora de investigar en ese lugar, y comprobar que está sucediendo. Cuidado con la sombras sin forma en la oscuridad, podría ser que la cueva estuviese viva.


El fichero .e0n: El Heraldo

Para tener la versión en ingles del escenario es este

Menuda mierda la liga esta, me han borrado mi equipo por la puta cara, y eso que les envié los resultados del segundo escenario. Hijos de pu...

Spike Marsh escribió:me han borrado mi equipo por la puta cara, y eso que les envié los resultados del segundo escenario.

Del envio ¿hace poco? Igual no lo han incluido en la lista. Yo lo volvería a enviar por si acaso.