Cult of the Golden Scarab

[Boysek]

De nada, es aportar un granito de arena a ese trabajazo que esta haciendo el compi.

Yo estoy traduciendo las puertas de saturno, os recomiendo mucho esa expansión con el tema de las 4 expediciones (Antartida, el Pacífico, el desierto de Arabia y Marte)

[Abdul Alhazred]

Yo estoy traduciendo las puertas de saturno, os recomiendo mucho esa expansión con el tema de las 4 expediciones (Antartida, el Pacífico, el desierto de Arabia y Marte)

¿Lo pondrás por aquí?

[Boysek]

A mi no me importaría en absoluto colgarla por aqui cuando esté acabada, pero no estoy haciendo una traducción integra.

Me explico, a mi solo me interesa los 4 minitableros de expedición y las cartas, ya que es facil de imprimir. Pero, por ejemplo los monstruos, como es dificil tenerlos igual que los originales no los he tenido en cuenta y, hay algunos, que envenenan, por lo tanto si en alguna carta habla algo de envenenamientos (que son pocas) lo he suprimido.

En resumen: cartas y tableros si estoy traducciendo, pero monstruos (que son como 4 distintos) no.

[Abdul Alhazred]

Sigo con esto poco a poco debido a los problemas médicos comentado anteriormente.

Aquí tengo la traducción de historias personales de tres investigadores halladas en inglés en BoardGameGeek. No son del autor de El Culto del Escarabajo Dorado, The Corinthian, así que si veis algo que podamos cambiar (y parezca razonable) podríamos hacerlo:

Horace Falconer, Veterano



Jon Pluma Blanca, Chamán



Marie Et-Neit, Momia resucitada



Yo mismo he creado estas cartas de historia personal de dos de los investigadores, ambos relacionados con la Logia del Crepúsculo de Plata:

Cyrus Crookes, Sacerdote hermético



Harriet Klaus, Esclava de la Orden



¿Os parece bien cómo están hechas las cartas? ¿Qué cambiaríais?

Faltarían aún por hacer las cartas de historia personal de los siguientes investigadores de la ampliación: Jack Halman, Agente Federal; Janice Hathaway, Directora de museo adjunta y Sue Weatherby, Aviadora. Cualquier creación o idea será bien recibida.

[Abdul Alhazred]

Aquí están las de Jack Halman, Agente Federal:




Todas estas cartas no son definitivas, así que espero vuestras opiniones/críticas antes de hacer el PDF final.

[Abdul Alhazred]

Investigando en Flickr, he encontrado una página de TheCorinthian, el autor de esta ampliación y estaba puesta esta imagen con cartas de Batalla Final:

Si son de autoría del creador de la ampliación, creo que se deberían traducir y sustituir a las que hemos creado nosotros, ¿no?

¿Qué os parece?

[sectario]

¿Qué os parece?

Supongo que las debe de haber creado tiempo después. Lastima que no nos hayamos enterado.

[Abdul Alhazred]

¿Qué tal verías sustituir las cartas que hemos hecho por estas?

[sectario]

¿Qué tal verías sustituir las cartas que hemos hecho por estas?

Yo el Kingsport Horror no lo tengo, de manera que nunca uso las cartas de Batalla Épica. Aunque sí que es verdad que le da un tono mucho más divertido y personalizado a la lucha final contra el primigenio. De manera que no me importa mucho que se usen las originales o no. Sé que aún quedan algunos de los primigenios por crear sus cartas, de esas sí que usaría las del autor.

De las que ya se ha hecho una versión diferente, no me acaba de importar. Es algo que sé que no voy a utilizar. La lucha final es divertida, y un buen añadido. Pero es lo único que me atrae de Kingsport Horror... por lo que no llego a comprarmelo sólo por eso.

[Abdul Alhazred]

Aquí están las cartas de Historia personal de las dos últimas investigadoras:

Janice Hathaway, Directora de museo adjunta



Sue Weatherby, Aviadora



Lo dicho: agradecería opiniones/críticas.