por Abdul Alhazred el Mié Sep 28, 2016 9:16 pm
Pues mirando buddy en el diccionario
www.thefreedictionary.com lo traduce como amigo, compañero, compadre, camarada, etc.
Y poniendo "war buddy" en el
Google Translator, este lo traduce como "compañero de guerra".
Y aquí dejo a disposición de todos ese peaso de módulo en inglés que se curró LaBossiere en 1998.
https://shadowsofmaine.files.wordpress.com/2008/03/warbuddy.pdf
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio
* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)