The realm of shadows

¿Traduciendo un modulo?¿Ayuda con algún proyecto?

Re: The realm of shadows

Notapor Abdul Alhazred el Lun Ago 13, 2018 9:50 am

He encontrado el nombre Arataï en Guayana francesa cerca del río Approuague.

Mapa localizado de Arataï
https://www.google.com/maps/place/Guayana+Francesa/@3.9730403,-52.5827551,15z/data=!4m5!3m4!1s0x8d12155785f7d753:0xde27f7e90f0af446!8m2!3d3.933889!4d-53.125782

Solo nos queda saber qué narices es "Cr." :roll:
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2215
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: The realm of shadows

Notapor Abdul Alhazred el Lun Ago 13, 2018 10:39 am

Sconvix lo ha encontrado. :D

Era Crique Aretaye abreviado como Cr. Aretaye, que por lo visto significa Arroyo Aretaye. Así lo voy a poner. :twisted:
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2215
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: The realm of shadows

Notapor Abdul Alhazred el Lun Ago 13, 2018 11:49 am

Terminado y enviado a revisión. :?
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2215
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: The realm of shadows

Notapor Abdul Alhazred el Jue Ago 16, 2018 8:36 am

Ya tenemos a disposición de todos terminada la maqueta de El reino de las sombras, traducción de The Realm of Shadows, el libro publicado en 1997 por Pagan de Publishing y que se supone que es continuación de Cerrando el círculo, pero esta vez adentrándose más en la temática de los Mitos de Cthulhu. :D

La traducción ha corrido a cargo de Sconvix y mía ha sido la labor de maquetar todo para ofrecerlo en castellano. :?

Imagen

http://www.mediafire.com/file/wb11jc46mufabi8

Ahora me voy a tomar un tiempo para adelantar mis dos proyectos de maquetación de cómics; Cronología de Spiderman: los primeros 20 años (http://lamansion-crg.net/forum/index.php?showtopic=64232) y Dragon Ball Color (http://lamansion-crg.net/forum/index.php?showtopic=67043). Después volveré con más Cthulhu. :twisted:
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2215
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: The realm of shadows

Notapor WallaceMcGregor el Jue Ago 16, 2018 5:59 pm

¡Muchas gracias a ambos! :o
¡Zas, en toda la boca!
Avatar de Usuario
WallaceMcGregor
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 333
Registrado: Mar Ago 19, 2014 5:21 pm

Re: The realm of shadows

Notapor sectario el Vie Ago 17, 2018 12:29 pm

Muchísimas gracias por tanto trabajo
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 9511
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Re: The realm of shadows

Notapor Abdul Alhazred el Vie Nov 16, 2018 10:15 pm

Sconvix ha llevado a una imprenta las maquetas de Cerrando el círculo y El reino de las sombras y este ha sido el resultado: :D

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

El precio ha sido 32 € cada uno. No es mal precio teniendo en cuenta lo que cuesta hoy en día un libro de rol en tapa dura, ¿verdad? ;)
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2215
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: The realm of shadows

Notapor demonlord el Vie Nov 16, 2018 10:23 pm

INCREIBLEEEEEEEEE....!!!!!!!!!!!!!!!! :geek:

mini auto regalo de navidades!!!
Avatar de Usuario
demonlord
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 267
Registrado: Vie Feb 20, 2009 6:04 pm

Re: The realm of shadows

Notapor sectario el Mié Nov 21, 2018 7:03 pm

Que excelente resultado :o
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 9511
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Anterior

Volver a Taller de traducción

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados