Ayuda - Suplementos traducidos que faltan corregir!

¿Traduciendo un modulo?¿Ayuda con algún proyecto?

Re: Ayuda - Suplementos traducidos que faltan corregir!

Notapor WallaceMcGregor el Vie Jun 02, 2017 5:25 pm

Abdul Alhazred escribió:Como al final Historias del valle del Miskatonic no tenía puesto correctamente la autoría de traducción, he modificado el pdf corrigiendo ese detalle. ;)

El fichero pasa a llamarse ahora La llamada de Cthulhu_Historias del Valle del Miskatonic_por Eduard García, Ángel Contreras y Abdul Alhazred.pdf. Agradecimientos a Ghostbuster por haberme pasado la traducción en su día. :)

Podeis conseguir el fichero actualizado de este link:
https://www.mediafire.com/?h30l65d91xold39


Al final del PDF, en las ayudas, hay un pequeño "desbarajuste". Salen las ayudas, y luego la página siguiente sale el mismo pie con el nombre de la ayuda, pero sin las ayudas.
¡Zas, en toda la boca!
Avatar de Usuario
WallaceMcGregor
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 362
Registrado: Mar Ago 19, 2014 5:21 pm

Re: Ayuda - Suplementos traducidos que faltan corregir!

Notapor Abdul Alhazred el Vie Jun 02, 2017 9:30 pm

Wallace, es que son así en el libro original. :D

Se supone que si se recortan esas hojas, en un cara queda la ayuda con su texto y en la otra el nombre de la ayuda para que el Guardián las tenga en la mesa boca abajo y las identifique mirando solo el reverso. :lol: :lol: :lol:
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2526
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Ayuda - Suplementos traducidos que faltan corregir!

Notapor WallaceMcGregor el Sab Jun 03, 2017 6:59 am

Vale, perdón. No tuve en cuenta esa posibilidad, porque rara vez te vienen las ayudas preparadas a doble cara :oops:
¡Zas, en toda la boca!
Avatar de Usuario
WallaceMcGregor
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 362
Registrado: Mar Ago 19, 2014 5:21 pm

Re: Ayuda - Suplementos traducidos que faltan corregir!

Notapor Abdul Alhazred el Sab Jun 03, 2017 10:07 am

Ten en cuenta que es un libro bastante antiguo. ;)
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2526
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Ayuda - Suplementos traducidos que faltan corregir!

Notapor jonathanstrange el Dom Ago 06, 2017 7:10 pm

Pensando en organizar este proyecto, ¿alguien tiene la versión OCR de Los hongos de Yuggoth?
jonathanstrange
Cordura 70
Cordura 70
 
Mensajes: 21
Registrado: Sab Sep 29, 2012 1:10 pm

Re: Ayuda - Suplementos traducidos que faltan corregir!

Notapor Abdul Alhazred el Dom Ago 06, 2017 10:41 pm

jonathanstrange escribió:Pensando en organizar este proyecto, ¿alguien tiene la versión OCR de Los hongos de Yuggoth?

Envíame un mensaje privado con tu dirección de correo electrónico, jonathanstrange, y te cuento. ;)
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2526
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Ayuda - Suplementos traducidos que faltan corregir!

Notapor Abdul Alhazred el Sab Ago 31, 2019 10:25 am

Imagen Imagen Imagen

Pues parece que va a haber movimiento en este tema, ya que sectario va a revisar Dunwich. :roll:
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2526
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Ayuda - Suplementos traducidos que faltan corregir!

Notapor demonlord el Sab Ago 31, 2019 5:38 pm

Abdul Alhazred escribió:Imagen Imagen Imagen

Pues parece que va a haber movimiento en este tema, ya que sectario va a revisar Dunwich. :roll:


excelente... creo que de todos los suplementos es el mas querido para revisar y maquetar.
Avatar de Usuario
demonlord
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 319
Registrado: Vie Feb 20, 2009 6:04 pm

Re: Ayuda - Suplementos traducidos que faltan corregir!

Notapor sectario el Sab Ago 31, 2019 7:46 pm

Es que con ese título.... He de decir que no tenía ni idea de lo que contiene. Pero... se llama Dunwich +_+
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 10509
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Re: Ayuda - Suplementos traducidos que faltan corregir!

Notapor Resakator el Lun Sep 02, 2019 9:07 pm

Si sirve de algo, estoy revisando/corrigiendo/apañando/llámalo-X los módulos adicionales de "Los hongos de Yuggoth" de "Curse of Cthulhu" y de "Day of the Beast" para hacer algo parecido a lo de las máscaras completa, por si alguien quiere colaborar o algo (ya se que no lo harán, pero por intentarlo... xD)
Resakator
Cordura 70
Cordura 70
 
Mensajes: 27
Registrado: Dom Nov 19, 2017 7:07 pm

AnteriorSiguiente

Volver a Taller de traducción

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados

cron