por FreakQuest el Mié Jun 03, 2009 6:30 pm
Éste es el relato de introducción a la campaña traducido. Está traducido un poco libremente, y en algunas partes he tenido que apoyarme en traductores. Siento si es muy extenso como para ponerlo en un mensaje, pero no se colgar en megaupload cosas. Saludos.
[*]Mi llegada a Arkham es cuanto menos trivial. Ningún horror me espera cuando salgo del tren, no se me acercan lunáticos y no siento temor en el aire más alla del que traigo yo mismo. Me encamino fuera de la estación, y busco a quien preguntar por algun sitio donde quedarme, donde dirigir mi busqueda de Ella. Pregunto a una joven mujer que venía en el tren si ella conocer algún lugar. Ella me indica que se dirige dirección a la "Pensión de Ma". Aparentemente ella a perdido a alguien, su hermana, y viene a Arkham para encontrarla. Comparto con ella la historia de la pérdida de Ella, cambiando la parte en que los ghouls destruyeron mi pueblo por una banda de gamberros ambulantes. Tras darme sus condolencias, me acompaña hasta la pensión.
La pensión aparenta ser adecuada. La portera, una anciana que insiste en que la llame "Ma", me muestra mi habitación. Tras dejar mi arrugada bolsa, comienzo a contemplar como comenzar la busqueda de Ella. Ruego porque esté tan segura como pueda estarlo. No puedo evitar ponerme a recordar como aquella bestia la atrapo y como desaparecieron ante mis ojos. Derrepente mi puerta se abre bruscamente y un hombre rudo aparece. Dirige su mirada hacia mi, "¿Qué estás haciendo en mi habitación?". Parece estar intoxicado por alguna sustancia (borracho) y su olor diría de él que ha estado nadado en las alcantarillas. Estaba aun pensando mi réplica cuando cae desplomado sobre el suelo. Ma aparece junto a él, y entornando los ojos, me pregunta si puedo ayudarla a llevar al hombre inconsciente a su habitación. "Pobre hombre, desde que perdió a su amigo, le ha estado dando duro a la botella. El cuenta que una criatura acuática se llevo a su amigo. Muchos piensan que está tocado de la cabeza, pero yo nunca daría la espalda a un hombre necesitado". LLevamos al hombre hasta su cuarto y le tendemos en la cama. Cuando me voy a ir, me percato de una gran arma apoyada cerca de la puerta. Empiezo a mirar a Ma en busca de una explicación. "McGlen es un gatito cariñoso si tu eres su amigo. Por supuesto yo siempre he sido su amiga. No puedo decir mucho de aquellos que no lo eran". Con ésto, Ma baja alicaida las escaleras, dejandome regresar a mi habitación. Llego a mi cuarto y me siento en la cama, "¿Qué voy ha hacer ahora?" Le pregunto a la habitación vacia.
"Para empezar, tu puedes venir conmigo a la estación de policía, cariño". Jenny, la mujer del tren, avanza hacia mi habitación, y me tiende su mano. Tomándola, me levanto y la sigo fuera de la pensión. Seguimos la carretera hasta la estación de policia. Jenny me cuenta mas sobre su hermana. Los comentarios sobre hombres encapuchados, monstruos acenchantes entre los árboles, y pisadas hechas por una cabra enorme son suficientes para darme escalofríos incluso a la luz del día.Ella me cuenta que conoce a un detective privado de la estación de policía. El podría ayudarnos a encontrar a su hermana y a mi Ella. Cerca de la estación un hombre desaliñado está sentado con su perro. El parece estar vigilando algo en la distancia, y cuando nosotros llegamos, vemos que ni parpadea. Dentro Jenny me presenta a un hombre por el nombre de Diamond. Ella le explica todo y entonces me menciona. Le cuento la historia, de nuevo remplazando los horrores de mi cabeza por meros hombres. El escucha, y cuando yo acabo me pregunta, "¿Hay algo que no me estés contando?" ¿Cómo podría el saber eso? Empiezo a tener la esperanza de que él hubiera visto las criaturas por si mismo. "La razón por la que te pregunto, es porque tu dejaste la ciudad a toda prisa. Rufianes locales podrían raptar a alguien, pero la policía local podría investigarlo. Entonces... ¿porqué vienes a mi si es un problema con una pandilla local?" Yo abro mi boca para explicarme, cuando el hombre de la puerta y su perro irrumpen en la estación de policía. "¡¡Tu!!" Dice mientras me señala, y comienza a acercarse hacia mi. "Tu estás en uno de mis sueños. La criaturas te están persiguiendo. Incluso ahora ellos están tras tu pista." Con ésta declaración profética, és es abordado por dos oficiales de policía. Pido a los policías que lo suelten, y pregunto al hombre por lo que sabe. "Yo te contaré más, si me invitas a comer". Jenny y Mr. Diamond susurran algo a los oficiales de policía, y los cuatro nos dirigimos a un restaurante cercano.
Entrando en "Velma`s", encontramos una mesa donde sentarnos. El hombre se presenta a si mismo como Pete, y a su perro como Duke. El comienza a contarnos sobre sus sueños. Cada relato llena mi alma de horror y me llena de pavor la mención de mi parte en toda ésta abominación. "Los colores eran realmente brillantes, y yo parpadeaba por ellos. Yo estaba sentado y observando esa pequeña ciudad. Librerías en las esquinas, niños corriendo, ya sabes. Comencé a andar por la ciudad, cuando les vi. Esas torpes bestias, con largos brazos terminados en afiladas garras. Empezaron a rodear la ciudad, llevándose a la gente. Modiéndoles, desgarrándolos. Yo intenté salir corriendo, pero mi cuerpo no se movía. Yo quería intentar salvarlos. Yo quería, pero solo podía mirar como era todos destripados. Ellos empezaron a entras en las casas, yo ví un hombre intentado huir por el bosque, con los perros del infierno pisándole los talones . Me desperté más tarde en el río. Duke me estaba lamiendo la cara para despertarme. Duke es el único que me ayuda." Dice Pete con lágrimas en los ojos.
Yo estaba con verdadero terror cuando Pete relataba la historia del ataque a mi hogar. Mr. Diamond miró alrededor para ver si alguien nos estaba oyendo. Afortunadamente para nosotros, no había mucha gente en el local. Una mujer anciana con un sombrero rojo estaba sentada leyendo en su mesa, un hombre estaba tomando una copa de vino, y algunos trabajadores estaban sentados al final del restaurante. Escuche a Mr. Diamond contarnos su encuentro con una estatua, lo que le hizo venir a la ciudad de Arkham. Cuando esta en mitad de su historia, el hombre del sombrero se acerca a nuestra mesa. Se presenta como Dexter Drake, un mago de renombre. Nos pregunta si puede unirse a nosotros y a nuestra discusión. Confundidos, le hacemos sitio en nuestra mesa. Comienza a contarnos de los tiempos en que recorría el país como un mago. Todos nosotros estamos dudosos de porque nos cuenta todo ésto, cuando comienza a hablarnos de un libro. El libro se titula el Necronomicón. Solo el nombre inspira maldad y que las sombras de la habitación se alarguen. El entonces nos cuenta a nosotros de los poderes de los que ha sido testigo. El intante encontrar algo mas del propietario de la vieja tienda de magia, pero cuando el llego las puertas estaban cerradas y las luces apagadas. Todas éstas cosas parecen estar sucendiendo a la vez, empiezo a sentir que la habitación se hace pequeña, y me cuesta mantener mis ojos abiertos.
Mi twitter: @FreAkQuest