No he intentado imprimirlo, así que no te puedo decir si el original presenta ese error o no.
Ha sido por curarme/nos en salud; me explico: el error es por algún glifo (símbolo, carácter) que no tiene bien definido el cuadro que lo cubre -bounding box- y antiguamente las fuentes se definían por un par de archivos -la versión de pantalla y la versión de impresión, que en los TTF ya se incluyen en el mismo fichero-, es decir, puede ser que se vea bien pero no que se imprima bien.
Una solución que a las malas se puede hacer (no se aconseja en las imprentas para que el marrón se lo coma el cliente, que es el que pasa el archivo) es convertir las fuentes en vectores, y eso es lo que he hecho. Asumo que el archivo es para enviar a la impresora de casa, copistería de la esquina... (las imágenes están en RGB y 72ppp) y no a un POD.
Si he dicho algo que no entendáis, decídmelo, que a lo mejor he dado por supuesto cosas...