Fu-Manchu escribió:Abdul Alhazred escribió:Hombre, todas las ediciones de La Llamada de Cthulhu en nuestro país tienen el copyright de Chaosium, y es la misma Chaosium la que ha concedido a Edge la publicación en español de esta edición, así que no creo que haya ningún problema por eso.
equilicua
Pues yo creo que no. Las editoriales no tienen todos derechos sobre las traducciones, maquetaciones, portadas, etc.. de sus obras a otros idiomas... sólo faltaría... y desde luego no tienen derechos sobre la imagen de marca de las empresas que traducen su material.
Y de todas maneras, volvemos a ir a lo que no es:
Se esta hablando de productos de una empresa y de la marca de esa empresa, y de lo que es legítimo o ético, no específicamente de denuncias o legalidad. Yo he dejado muy claro que, si pidieron permiso "chapó" (porque la imagen deja implícito que se está reclamando el mérito o la continuidad de los trabajos de otras empresas en el propio producto publicitado). Y creo que, si no pidieron permiso, es un poco impresentable, así cómo de poca profesionalidad.
Y lo que yo digo, ni mas ni menos, es que usar los productos de otra empresa, sin permiso, me parece a mí poco ético y sobre todo poco profesional. Simplemente eso.
Que además pueda ser un poco ilegal... pues mira, no lo sé. Pero ya que habéis sacado el tema (que insisto, yo no he sido), diré esto: No lo sé, pero quizás pudiera no ser muy legal. u objeto de demanda o reclamación legal. Insisto en que no lo sé, es una "intuición informada", sin más.
Por otra parte, digo yo que cuando JoC o LF tradujeron el juego, no creo que se incluyera en las clausulas de su contrato con Chaosium: "1.3.4.6. Y cuando alguien más saque el juego dentro de un par de lustros, podrá usar vuestros productos, y vuestra imagen de marca, cómo le venga en gana..."
A ver es mi opinión, sin más, pero tengo clarísimo que, si éste fuera un sector más "serio" del mundo editorial, ni probablemente se habrían puesto a hacer algo así, ni desde luego las editoriales afectadas lo dejarían pasar. Denuncia o reclamación al canto fijo.
¿De verdad os imagináis a unos editores que saquen, por ejemplo, "Los pilares de la Tierra", y para hacerse publicidad pongan sin permiso fotos de las ediciones de otras editoriales que sacaron esa novela antes que ellos? ¿Cuáles pensáis que serían las consecuencias?