El que camina en el viento

¿Traduciendo un modulo?¿Ayuda con algún proyecto?

El que camina en el viento

Notapor Sconvix el Lun Nov 11, 2013 8:50 am

Estamos metiéndole mano a la traducción de Walker in the wastes. Yo estoy con la revisión y Miguel Nieve con la maquetación. Pero en su día no traduje una ayuda, concretamente la nº 13 que aparece en la página 212 del PDF; y no lo hice porque no se ven las letras. Así que ruego a quien tenga el libro que nos la escanee para así poder completar el libro.

Gracias.
Sconvix
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 440
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: El que camina en el viento

Notapor Abdul Alhazred el Lun Nov 11, 2013 10:37 am

Si te refieres a la carta con fecha del 23 de dicembre del 25, yo tengo un PDF OCR que está muy bien. 8-)

Aquí lo cuelgo en Mediafire para que lo descargues. (Y para quien lo quiera tener en ingles también.) ;)

http://www.mediafire.com/?dmyruj7ktymdtb0
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2217
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: El que camina en el viento

Notapor sectario el Lun Nov 11, 2013 6:43 pm

Abdul Alhazred escribió:Aquí lo cuelgo en Mediafire para que lo descargues. (Y para quien lo quiera tener en ingles también.) ;)

Gracias!
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 9531
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Re: El que camina en el viento

Notapor Sconvix el Mar Nov 12, 2013 8:46 am

No. Me refiero a la noticia que aparece en la página 213 del PDF: Gran biblioteca de Nippur.
Sconvix
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 440
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: El que camina en el viento

Notapor Abdul Alhazred el Mar Nov 12, 2013 11:03 am

Entonces lo siento. :(

Tengo dos versiones en PDF de ese módulo, y la que te he pasado es la OCR, la que se puede copiar texto con CTRL-C, la otra es una versión de imágenes escaneadas.

De todas formas es texto copiado con CTRL-C es ilegible, porque al ser las letras tan pequeñas en resultado es este:
Código: Seleccionar todo
~•1\ITIN\•.\ IIWAI TilL ILMPLL: OF 13EL, DONI: IN lllt: DAYS OF ABI{AifAM, lfAVE JUST ~EACI1ED THIS COUNTR,Y.
EXOATATJNO .AT TllR TF.MI'Liil OF RF.L, IN Tim I'JtJI:.~Anr:ONI(1 STll.ATA, F:tJOWIN(] lilAHLIEST 1'-l!:Y:-;'I'IUH~ AIWH
KNOW!< A>:D A. 8ACRIF1(:1Af, l'ASI~ Ul•' ',I:ICh; I,.IVTU !HlJ,Li:NNIUb.l UBVOHB t.'lllli~T.
',lll'J'Uit'S G!UlA'P LlllRAilY.
J:!i1'1MAn:D TIJAT ONJI: JltiNllnlW ANI"l
f"lii""TY 'l'l:.LUUSANU TAHLE'I':-; 01~ TilllLD
J,trJJl•I~NNI\IJH n L'. WILl. Dl~
'TAI\:I,:N OUT.
Flomn or tl~o• t<l•rst lmr•nrtnnt arduculu!:"ICIII
IILUl<'TIRI \hnl I'Y"r I'UI11C I" ,\JIL~ri<"JI hRIL Ju~t
•rrlv~•l fl.t th<! UiiiV••rfllltJO <If l't•IIIIIL}'II''li\IJl.. A
lll•l:l.f)o' o( whl<"ll ~\'o•I"Y \"••1•111•<• o>r l"hh1l WllR
wdtt• u urlor In ,\l.rall'lln'n l•·aVIIIr." Ur nf IIIP
(:ILntolo•<;~ \1 oW <'lt<'lltlll<'<l In lhl' r•••·•~IL( <.:"-Ill•
(•11,11':1< In NLpJ•Ur. TIL''~" lrra'11o"<"J< ,..,.,,. brnuo;ILt
to thll' enuntr}" In tw<•niJ"-1 "" lll<·r:·· rn~"~. r"nlnlnlnl;
(Hnn nl:-t: to right'"'·"'"' "ado More
than " ~·rur a~o f'rof<">""r .11111" <'Lilt left l'hlln·
dl•ll'hln for ("UII!ltllllllll•lllll'. '"'l"'ellnt;" II• <"<'II•
tlruw hiM ,.,ork ut lll"f!!\111~1111: ltW \11'\V h•'llllth'
ll('ci]Oil o( th<• lmt•t•rlal ll!loiii\Jill Mll:ii'Ulll.
Whll"h On IIJoh•ll lhf' thll"tl 1>•'11" ]IU\1<111111" I"N'I'IIt!.)'
en:<'lo•.l nt lito• ~ull:m"" or<l!'r, lllld nt the nnnlQ
tlu,.. ''"'llllllnt' nn.l Mtuoly tt1" llllnl"ll~" rl'l~llll~ n(
thr IJL:il I"XJII"tliUo•ll \<.> Nlt•t•ur. ~thl<"ll hull Ill'•
1h·ct1 at , • .,,,.lautln"J>Ie. ,\~ f'c .. rr''""'" l\11
predlt Willi nlmul In k1"" l'nn~taullu•JJ•l•' lh<.!
Sullnn, whu hn•l lh<•r .. :nrnrr "" '' numt>rr uC n••
r:.~l·m~ lll<i<Lir··~l··•l hi-. npr>n···llul"'l n( tlw ~·nl\
l!lhlr ~··n·t•·o•ll 11"111]•·1•"•1 loy 1'1<>1<""~\"r 1\Lipro•t•hl,
l" ~::.~1\(P<l tn him. n ILl•'ILl~ • •I h"r lmtL<HIIllll nn·
lh!ulth•IL, tit<' lal"t:••t" t•111l .. r 11w fn1unu~ l<~m1•lt!
1\hri\I"J" lt 1<1<-h W;(M t':<<"ll\ :11<•1\ loy tl"' ~!t(lt'<ll•
tlnn nf th~ llulv~r!LII;• fl[ 1'••111\ll•"ll"l\ntn. Pro·
fPII,.nr llllnrcehl Ju turn t>rL'"'""t.•U lhll mu~nln.-~
nt r<~ll"<'llun tor tnhlrln lll thr ln!tlltullun
.,..hl"h lor r.-t•r•·,~ntntl
A 11111·• ,,,.,.r (l\"o'LIIy-11,.,, j•".<fl\ a,.,, \hr. In·
1<'11.-~111111 ""rid \\"all "Hillllnl h1 I he nnuuun'"'-'•
m~nl u.,,, Ac:hurl.,•nnpnl'" 111Jr,ID had hr.en dl!l·
e•w"''''l hy tl"' Eno:ll..lt c-"'pl"l"r" r.a;·nt<L nn<l
Bmlth, n11ol thnl '"""""' I hi' rtil)' ,,,,..,,.~ lhr.rt•
.,-,.ro~ nr•'<luntll ''r lito· <·renll•111 nn•l tl!!ll.lk<' whllh
Dllll"lt "'"~In hi< •I tlu· [llhlh·al :\l"l"it:~. ll wn..~ Uu:a
IU'C'erlnlnr<] tlu!l lh~-.r ~~~<'n<h \\"f'rr o•orLr~ n(
olflrr tnhlrl~ whl<·h bclon~··•t 1u ll.,h}hll!l:lll II·
bn.ri<'R In !h<! ~outllf•rn f!:crt nt th~ t•nltl.')". Fnr
..,mo Um• ~··holnu hnV{' 1\l!~unwtl thnt '-'l'<'rll
bnparlo.nt BnhYionlnn t'!lty ltnol 1111 llllrnr)·, n111l
thAI If th1'7 conh1 hfl tnund n1n~l lmpnrtallt •ln.ln.
ftor th• rttconlllruetloo ot tho rttr\y hiKinrJI or
!Dll.n -.oaltl " rorlhtomln~r. Wlt.bou" detrnet•llllf, lh<•r"lliUrl', (I'Om 1\Lt' lm1>01\nncc f'l tbe"'oliiiC!"
Ul'Uf"Y ot thlllo.m·l••nt A•llyrlnn tlhmry o.L fllnPveh.
Ute llnnouncrntllnl Lhnt thr llbrnry of the
Urtlll Tll'tntlle uf Hi·\. Ute mQOL (llmoUII IID.r.~~U·
n.l')' or thr cnrly IIRh)·lnnl", hall l>rcn rrund
I!Uti'IY 11lU5t lw ll!~nrded ILS hl:'lniC" of ~~en
grtntcr lmJntnaucr. The IIC"rlbc~ oC A!lhurh·nwpod
rnntl~ 110 ( OPII"' nr hlhlP.III rrnm !hilt Uhr.u Y,
tnr H hnd tl""!ll ttornwn lnt<"l ruin flVPr ~I.J:tN•n
hundred yeur .. r·rl<lt' \0 hill tim ... The l!:L!WIIht
horJeA un<IPr l(uflur·Nn.nkhuno.IL, ~!':; ll (',
who o.lc!f\to)l'd nrnrl)' t!\'IH')" rill' ut Bn.h)"lf1"1la,
thr•·w Into rull•, ut the 1'1\m<' Lim., lhc• l~lll!•le
IUomnr nl N-I•J•UI", In wh\c/1 <·omolltlnn It r~·
111/llll<'<l until ··:o~:~at">ol••rl. Till~ r,., t Uetrrlnln<·~
tttnt ClN)" tn'ol<"l rm.noJ In 1111 rul'\11 hdru•f:• Ia
llof' l""rlo•l t•rl<•r It) 1111-. IUV.'l~l,.n, nr, In olh~r
w"nl~. 11"11• ""11111"11 t-<'f!!n:· nr nll,•ul the tlmr
Abrnhnl>l l~rt ,Oo11lhoru Uul,)lo•olla fur the Pr<•n•·
l!il!tll..nml.
Alo •. nt twcl'" yroii"H ''1>", 1\"hcu I'r"rr~•.ur IHI·
t•rn.:hl lin<\ 1<><11.' o1~r lhu muumh• ILl Nlt'J>UI. lw
pultnec\ n1.1t oln c xt< l~r-1\"'' ~:roup or 1noun•l~ ~uul h
ur lhr tt·mtolt· hill, 11ltkh \w '""'onk•l ;o8 rh~
pr)tonhle au~ o( Llw k1nplt• 11\u.il')'. All•>llt
LWl'IIL.• ·Ot"e hunf!u•<L l:11o:<·l.~ "''I<' tclnll'rr•l
Cr<"l' th<~ mr•UILil In t11e U1qt o•;on1pnt..:n. "l'ht'
11\llliltl 1\"HII l'llli<•<l TnlJ:~t Hill. Lnler t:'Jt<'n\'.1·
tlun9 rr•·<:al<.!tl mRny nll<llllnn:lllntR·rll•lluuR, bul
un th<• 1<'<'''111 ·JIIlllllll~lt l'rnfi',~Or lll\11recht ~~
.1hl•• In l'IIID)JIIIIh d••nnH~I!' ltUol IIIII nltl th<'·1T)"
"""~ ,.,,-r••rt In t:l•' brier Pp:tct.' ur abuut "l&ht
"··•'k" :. ~~~rlrn or "'hnull slncllll." or rcum-., ""<!I~·
~\~;;:1 h:~, .. :::; .~/'1~1" :~11~~\\~.~n;;.r·\1::~:~•:~· I~•F
!('Itt wnn gathe•·•tl.
Juthrullt•Prn:ulll"trutumorllm<ntnuu<l thr
<•.-ru\.L\111!0 round o"Ofl\fl!l whL·h h111t been I•Url;•l
In tlh' rnrl)" ,,..ntnri<l Ill out· {'hrl••llan l!rll. A
It I•"" l <lin flY nn! 1•1" II II>" "~~~~ ul:;u ,.;-nthPrtol
"l•kl1 ht•lnu~•·<l lo the -'•'""" whn o"<l:'tllnut'rl <o
lit"•" n 1 :;tppur n rl • ' ~~~~ r..t uno .. c JC~·•" ul\d
N•·ht'noluh. f'rnol•·•·nL 1111"'"1": 111<"11\ ..,.,•rc t••rta
•·ntU\ looll"l~ •"f"oltlnlnlno; """'"''"tl•m:l ,.,<] dLUnn:•
l•t::•~!llotll 111 fl•·hr•·w nn•l Mn1111rr.an. Down tt,P
"""nl·nt•un .,,.,,. thwuch l\\"1'1\IJ' nve reel ,.r
nrr\1111\ll.tllnn~ ,,r Uc!Jrl:l, re)ll"t'St'!lltlll!;: t('\"l'rlll
utl\l,.nnturr~ or hllltnrt'· wh,·n th•·l" Lln.u.lty t'!an.t'
on tin• llhr:t.rt" Ilrrr. tho•)' rnun<t IL IIC.'tlf'~ "r
rot•tll~. A n!llnhf'r ut 'ft"lllrh ('Ontalued lcd.t:l!l <.r
llht'l\"1'11 lJullt nul frnm the l'l'nll. rnr the purJ)IIM
nr lnyln~t nut th~ tnloletR In ru11:u. Thfl llbr•r:
aoeru!llo hU\"P. twrn dlvhh•t.IIDlo two parl.ll. Thlll'l .,..,., n buqlnra~ 8ec(lon hl1' kN•rlnA" nrt:nunts. Rnli the e..tu~nU<o~ml •tunz·tt'r8, <>lth " Hint llhmr) nr 0. lltemry (;hl\racter. Only LIHl l[l}U!h~IIFhrrn n.utl nurthW~III~rn W\tl.l:"n ur the lnuttenl!e e•llnr•! have tho1~ rur hren rlean·d: In nil uhuut one· llllo?llUtth PtHI or th(' cmtlre Uhrary. l'ro!!'~mH llllpr!·~hl ''"thno~.t.c~. on n toaotiR of th(l lllscuv"
rln a.Jrent.l}" nu.d(', 1111 11111 topo..:r,qohlcRl AJI-
1/r.llrftnel"! nr thr. mounll o.nd thl' hl8lory ol Uto
\('mplt! wl\h whldt lhn lll1tllory wan runne(l\ed,
thnt whcu lhc enUre I\.IOUh<l lu•11 locrn cum-
1•1.-Lcly C!tt"il\'.llctlltWIU hal"" ,-Jeh\<•llll,l)en:<t
<'lit! hunolr~tl nntl ntty lhou11u.nll tnl,lrtu, every
one ot whlrll lJclou~~:s lu lL~· thlnt mlll .. rwtum
Th(' <'1<'nr\llg of tho! 1\hrary \\'as nmtloU<'(I n
t .. w ""'-'k~ nit•" !'1 uh-~"""r IlrltJr< rhl"ll 11rrlvnl
a.: Hlt•pur, wlu•11 liP wlllulr<'w th•• ArHIJ<r work
m .. n tr<om lUI rul'\,, Otl"lllll" tu t.h<' ~hm"lllf'll~ uf
the 1\lr:{) Ill hill JIIIII>M<III, 1\IHI J<f'( thl'llo Dl Wt<rll
"" lhr ra1t•·T11 rnrlltkatl""'' oC lht• <"lly, n.t the
"11/IIC\un••h,\\(!JI'(O/!uufthPOT!..hltrt:tlllllll)lea
.:-rnunli J•lun ur fh(' rPoma t':IJ•u:tt•tl. 'rt1r ··umplclc
CJ<.<·u,ullon oJ( thl11 rwo.~t lmpnrtanl Mlruct·
urr. wllh II., prrrlnns IHt'r:truro• uf n lunn rnr
~;nLt<m ~111>1. ll"ltl rt'<IUIII' ~,,,.,,r.,l )"f'tiJ"!I n( l'fln
11nno11~ Iaiii<~. "'hll(' Lht> t.lcsltU<.!ll••n II( '""1-
J"II•I'I, rnhu•t•R, llllrarlt'~ "lnc.l n·orltn nr nrt whlt'h
tho J•:huultes th~ll ftllCOIIIJ"IIIIIhP<l Tf\11111 l.lll IP·
l;ll.rdrd "" ~:roMII I'ILuolnll~m. Y<'l Ill thl!l parllcu
liLT lntllllll<"t', !II t.,r n.r. the p<'O/tle uf thl" dP.y
AN co""''''"''l.lt w:rrr 1110111 ft~rtun:~tn, f,.rdouht-
1""" the lahlrt~. Ldng lfi11KIIy unh:t.J(el), woultl
ILU\"t' Let'JL ,J,·~lru}"•·•l 1"111:" nnu nn<l tlot.'Jo•r.onlf!nl"
l'llli!"l'l} h•~t I( the mn111ltl"f\ h"i.l IIIII <i<'llliO)'cd
the ll;•rnr.l· hulldll!li". Wheu ll<e rnor eoll:t.IJ!Itn1.
!II!' lnhh·l~. "hlrh h~•l hrnn hlltl In rctw•. eln.!llllli~•
l olnuhti<-HH n<:<:urdhll'l: to Utctr ~"IIIPIH,., ff!JI
(1n111 lh<' """11·e11 to the Uuur In h••n.p.11, hi wlilch
~nn.:Jltloo! til•'• were ruurul.
It "~'~'"' n clnrlt~u .. 8lr,ht r~r lhe cxr11vnto~.
Th"Y hAol f:~unll Jn,.<:rlptwn" and Otllrr HI.IUILlJII'
Hnll•tullk:o l11 , .. ,rlou11 '""rt" ur the Tnulln<'lll tlurlnfif
lh~ prevlnu~ tweh·<! yenn, trut 1111 dlal'ovcry
rnuhl llo cumron:ll4 to th\11 In l'J.!Pnl anU lm)
onrtnnct·. One l!Y nt.1e the Ut.lJII!Lil wrre u.re·
full)" r11mnved from thdr resllnt; pJn.c:e1 hy
trained wurkmll'n. It WILli ni'"CI!I'IIInry to handle
Utem ten<'lerly. OW'IDA" to lh<!< fJU:t thlll tltC7 Wl!n!
mot1t rrom b~lll" hurl~ fttr -everal ntntennlurM
ill 1b11 enJ"tb. All L.bey were tn.lum trom
llti!lr rtoltlnl:" Pl•ee• Ute1 •ere c:n.rrfl'tl to tbl!
auU.. -.hlcl& ll.ad "- bullt b)" Ulr •:.:cavo.hJ111 ta hou~P LhPnuii•IVP!I llnrl Jlllln UtP nntlqul!lr~
An~r the tnl>II'IH wu·•• tllot••ucrtlv o!rlt•ol ''"'1
W!MI pnekl!d, rend)" to b<• ••hhH•~ll tu \.'<HlMl:tlltl·
not>! c.
'l'h" r.(lnh•uln of Ill" \lhr:u;.·, ~n r·v ,,~ •·.:·
amtn~d b)' l'rnr<>~r"r 1\llp:' ,.,,, "I•''" .. 1 N•t•l•\!r
and In l1H! J.,sl :~···•r ;tl L'•msl.mtlw•f'l". prowl'i
to t.., lll<l'll ""rlul, hi iou:L. J>rddl~·;tJ';,· ,.,.,•ry
bru.ll!.h nt llto•rHll.lt•l kliO\\Il (u Lin• Jl:tl>j )oulaa~
lJI rer•r~: .. ~nt.:\1 In thn Ul>run. Amunt: tl"' lrr
~M;:tltoUun. are hun<l1P•h 11r tllr.lnrknl tr~l~. ollcUonllrlca.
or Hlllll ot BUUH:rlnn worll•• 1\"lttl
Bemltlu lll<tulvu.l""llo; lh<t~t .,r lllro.l~. oul11u•lu,
;aiADII a.nd 11ton~"; ll.~lll or wurli~ rnr 1·h.tlm,
ltoolll au<.\ ~lher nrUclu or !urn!tnr'!; hl"'t•n,_
a.atrnnnrnlrfl.l 11.11<! n•rUwlu~Jt·n.l lu~crl[.lllun/1,
tnl>t~·~ whh·b rP(rr to llu• ncn'l"n ""d '"··~tlunb.
rll.'ll or tilt' 1~1111'1" hnw nut.ny 1:~~·•·•·u·" :I""
cod IJI!l wor,, huw "'"">' lOII!j>l"to oLUJ roloJ l•o• 01
th11r11 wortl nt Nlr>t>"r ho.:11ld"~ lh<'"c liC'UI<·n.t<·•l to
11fl, nnd wh.tl tb .. r"~'""""~ nr Ill'• tt•mplt ~ ",., "'
ta.bllllhl cnntrt\nlng t•n•m•n•ollcal ~,·nlo'll<'<'ll wl"ltl!
l'<l lly aiU•kutA, u.rllllllh:tlc;ll col••oli"Uon.~. •·lrNillUnLlly,
in tho hrJrf tim~ at hi• lllM['"~''' up
to the lll"t:llt'nl. only .he mt•llt CU1~orr t"Xnllt.·
lu .. llun ur \he· Jlrt·c·lnuH mo.trrhd enulol loc ma<ltl
by l'roft'8I'Or llBJ•r<·clol, l!ul, u" Jw ILIIIJUlltn<d,
"lim m11tbo<lknJ vul•Jiratlnn or th~ rl<"li 11ml
v~orlcU coutO:MII or tb!~ uultJUe lllt!mry 111•r't~}-.
U1n t•ntt ur llH ldrul 10 far l':r;r~IVII.tr:U In Pah)"•
lnnln, nn1\ nnw '"''ILL<ollutln~; <In<" 11f tiLe' 111olll
Pfll!l<IUII liPilJI\11"1'!1 "' u ... UulvPrYily or ,.,.,,,_
1yh11PI11, wlll !111 lnk!"tllll h:tn<l t"IJ:'-'ItJL.L>il' an<.!
eonllltute hiA C'lliP.f tnak ror thfl Ulll:L tW"IHY
yetlrll."
Wlum we reflect Uutt unUI rt<r~11t oJ~f''l<lNI
our ki!Owh•d'~" at tbe :"'rloU vrlor tu Al•rahhlll
wo.• oul!ruly ~~~rdJIIIICI\t UI"'TI tha 1\not clo•t·n" / ~~~~~~;~o ~~~~~11~n~:':·, .. ~~~ \',~,~~;~~~;~:~s~:::,,''"~:~~~ umr8 wrlliNI In that cnrl}' ncr, w" 1"1\ll at l!:a ·t
~en.ll~.l! that thll hitur•• ll"~"'''"li"u~ wtll h:Lv•'
cum1hl~rtr.ble kn ... wletlt::e uf tJH,~I! e:u ly •I"Y"•
whkh uuUI r"e~nt!y wc·rl' rr;,;ru•l<-•1 hy '"""~'
nr.llnhn" 11~ m)"lhlc;IJ, nu.J 70:\ u" nn•· <:"n rv~o
eunjecturr what L• contulm!Ll In Lhe l.•rr;··r l'·<l"t
nt the mr,uml whlcll UIJ to thC' preoeul r••1m<ln8 H~!vl'ra\
\'I'T~Ioun M 11m Ct(':ttlnn ~nt! tll"IIIJ:'I! llCITit'll ohler than thrnl" f•IIHI<I In .Anhurb<m:IPI\1'!1 llhrllry hll\'1' bren <llo•:fJI'(.'tt'tl 1\\ nther t>'H•"''"· Ooeo or the•" I~ tl.<~"'' 1<lwn.H :!000 H. t.:. II W"nl,l not 1le mtt~rl,,llllr to nnd th11.t vrrMtmo~ or t:, .. m1ltll! acc:u~tnl:< uhl••r tbnu tho:;r nlr~l\rly r,, .. ,,,._ en•d .,..mrl.t lJ•l tuum! in the!Orcnl NlppllriiiHary,
bet~ltli'O ollll'r dncumrnt~ whleh wouhl throw ,lt\d!
Unnnl ILI':hl on thll rn.rly clmtllrrR or tJ~"'""'"·
Tbl!l 111 unly u1111 nr tllr.lmpurllllll tllntlll"<rlcrJ
111 lhlll"rr.ent rnmrnl~~:n. CmiKitlcmhle nllo'l<tl<lll
wn.n pnltl to the •·.u•nvullnn or lh•• J:rcnl h"llli•IP.
nr 11<!1. th(' roumhll•m nr whkh wa" lnJ.l h•twl't:
ll alx lh<.lll"nu<t nn•L r."Y"n thoug:~ntl ;•·nr!
bpror·~ Cbrl:tt All I!LII<'I••nt ~nv••rnml'lll Ju\lao"" •1r
lmmo>tll\r propartlnn'<. whet~ lhP kliiR"M IIV<"L, h<'·
lmH-;Inl'( tn th<' fif\lo u•llll'nnlum lo(!ro,tP !:hr!'lf,
•m•l<>llr oC IJJI' :IILelenl J..~tCI:I ""U wuliR "r tiLe
dtY <'/ern ur•rn~·p<·rll. A r.-"vrrnm~nt t•~liH'<'
,.rP<.Ic•o.lAhoul :lllll II l' 'll'nllcumptclrl}" nu•l r,y/1-
ll'ntlltln•IIY r.xl"I<I"Llle<l, h~~ld<•fl 11\111\rruu~ '1\hrP
huiJoll\11':~ or ]f'Rn ltn]lCOl [an<"<'. lin~! t•alun\ol<• 111-
~t:rlpllum• In 11lnnl! \rd<·tJr:ln~:: tn th._. ~nrllrlll
rnl"r~ or lluhyl•mln, hY lht1 hrl1• t•r whl.-h tloe
r-o.rty hl1<lury ,,r mnuklrulln lhll vn.!lo•y l!t'l<'•·•·n
1\i<! ·rt~:rls nn<l I~Ul'lll;tL""S will hr. reenu~tnu t•·tl,
wrr" ,J]p~av<'tPd. Antltllll1h•~ !r, f'o"lillll, J~,.·o•lrr lo
11nhl, 11Jh·cr nnll hr"n~r 111 ~<•en! I)UnntltiP•; v.\1 ~~
In <'llltmt:lletl ant! rolnln t1UI\I'tY nC nil J><•tl<Hill;
11<!11.18 ~~ntllll'lll ~YIImlm1•, ~tld! a~ I he lJII.l•YIU111Hn8
ruw•L lu '"'""'''"tlon wl!h th<'lt hu~lm·"" tran:•o.ettonll
· lmnJ:I'II uC .,;cui~. folavthln~:ll ln tr.rrn <"Ill Ia.
bnR!I l"ellt!(:l, "'"ll'!hiM, uto·n~ll.ft In llron~tr., lr•Jn ••nil
~!IVPt, ('\('., were fmlll•l. 'l'hi'IIO llti!' ll [ew of Lho
tmrourtanl thlnr.-~ fnuml. wl\h<llll M! .. nllt>nln~ ;loa
1111mrrnul fncilln:;~·ertnlne<l rtlhl !he mnny qurnUoollln\
v('l\ thruu,:-1'1 til<! l'Ctllnnlll !Jtlltl\1 ut l'r<tlC!!
8'1r Hllprcd1l whll•• In lh(' lrrndt<·n, whl<-l1
baV<l lml-'urlnl\1 J,~nrlug "I'"" tn~ r<·IIKinu11 t.!Nr"
nud cu"tom.11 a! thl! i.lu.ILY lire o! thr Bn.hyl"'llnn~.
Only a 111111\11 portion ut l\IP. 111\LIIIHII'I at NIJ•I"•r
hn8 Ut.UII rnr been rornpletely CJtr.•n·ll.lt><l. f'ull"
tur-ruble 1\'Hrk yet rcmnln8 to br. !lone nn thO!
t"'rnp\1'". Onlv ane 111<111 of !hi! nnc:Jrnt J:'C\V<'rll·
mral vlal"t' h:IIJ hN•u <'tea.r,.,l, uno\ nhout (111<'twen!
lrlh IJ;"I.rt or 111~ llhrary, In view of th•
fact that \toP Rullll.ll nnll\!1!1 tr.<lmlnlnlrntlve [1,,.17
hl!.Ve mnnlft.-111•·•1 ~uch " ~;cuer'lUII nncl (t\l'mlly
aHI\lldr towo.rd lhP. U"liVP.rllt)', nnd ('~proellllly
towA.rd her n.:prt•ttcntfltl~e. Wh(l 11 Lh~ uei('!I\JOc
dlr~tnr nt thP ex)n••llthm, tht'!r(' Ia lUll!! olouht
thnl th\1 \IIIJ"IOr!Anl wnrk Wl\1 bO COIII\1\U<'Il Ill
the n('ar Cutur!l'. <'ll~l"IAIIy •11 Pr'lrr.~nr tlllJitt'eht
ha• o.J...,,uly cuturlc-te.l all An"ILOgen.t>nt.
to'WII.Td lhlt rmd.
Otra solución, si no aparece una versión mejor de la página, podría ser ampliarla con el visor del PDF al 500% o más y dejarte los ojos traduciendo. :shock:
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2217
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: El que camina en el viento

Notapor Abdul Alhazred el Mar Nov 12, 2013 12:54 pm

Lo ideal sería encontrar este pack que publicó la misma Pagan:
Imagen
El precio en la página de Pagan Publishing es de 6 $, pero está Out of Print. En algunos sitios lo he visto a precios rondando los 300 $, pero en ninguno lo he visto disponible . No lo he encontrado para descargar en ningún lado. :?

Para más detalles de este producto, ver:
http://www.yog-sothoth.com/wiki/index.php/Walker_in_the_Wastes_Player_Aid_Kit
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2217
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: El que camina en el viento

Notapor Sconvix el Mié Nov 13, 2013 7:35 am

Ya intenté lo de dejarme los ojos, pero me resultó imposible.

Gracias por el esfuerzo.
Sconvix
Cordura 50
Cordura 50
 
Mensajes: 440
Registrado: Sab Dic 19, 2009 12:42 pm

Re: El que camina en el viento

Notapor vlad el Mar Ene 14, 2014 10:53 pm

hola ,, soy muy novato en estos lides .. pero acabo de descargarme el enlace y es un pedazo de modulo de cagarse ,,
pero en ingles ... :o :o :o :o
ahora si que me voy a dormir ,,,
.. no entiendo el comentario de sconvix .." Estamos metiéndole mano a la traducción de Walker in the wastes"...

salu2
... no como ni duermo, solo paso el tiempo entre visitante y visitante orando y meditando.
Avatar de Usuario
vlad
Cordura 70
Cordura 70
 
Mensajes: 10
Registrado: Lun Ene 13, 2014 11:00 pm
Ubicación: Valladolid - Zamora

Re: El que camina en el viento

Notapor Abdul Alhazred el Jue Ene 16, 2014 11:40 am

vlad escribió:hola ,, soy muy novato en estos lides .. pero acabo de descargarme el enlace y es un pedazo de modulo de cagarse ,,
pero en ingles ... :o :o :o :o
ahora si que me voy a dormir ,,,
.. no entiendo el comentario de sconvix .." Estamos metiéndole mano a la traducción de Walker in the wastes"...

salu2
Pues eso, que se está traduciendo para ofrecer un PDF en castellano a disposición de todos. ;)
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2217
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: El que camina en el viento

Notapor Abdul Alhazred el Lun Jul 07, 2014 6:31 pm

Una imagen encontrada del pack de ayudas en Boardgamegeek:
Imagen
¡Quién lo tuviera aunque sea en PDF para que Sconvix pudiera terminar la traducción de las ayudas de ese módulo! :oops:
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2217
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Siguiente

Volver a Taller de traducción

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados

cron