Aventuras en la tierra de Arkham

[demonlord]

A votación popular:

En una de las aventuras aparece un tal Frenzy, que no es más que un bicho enorme con múltiples garras y loco perdido. Yo lo traduje en su día como Delirante, pero he visto que en El manual del Guardián II se tradujo como El frenesí.

¿Qué nombre le ponemos?

también le pondría el nombre de la traducción oficial.

[_Nook__2]

Mejor como viene en el suplemento publicado, El frenesí, ¿no?

+1

[Sconvix]

Vale, pues ya está revisada toda la traducción.

[Abdul Alhazred]

Yo me encargaré de la maqueta. En breve me pondré con ella.

[Abdul Alhazred]

Comienza la maqueta de Aventuras en la tierra de Arkham.

Spoiler: mostrar

[WallaceMcGregor]

¡Qué máquina! Está cojonudo

[Abdul Alhazred]

Pido vestras opiniones sobre la maqueta de la portada, por favor.

Spoiler: mostrar

Esta es la primera versión de la maqueta:

pero como la disposición de las letras del título ne daba la impresión de estar muy amontonadas he hecho una nueva versión del mismo:

Esta me gusta más, ya que quita palabras de la parte grande del título, pero por otra parte puede haber alguna confusión con el título de la portada de Secretos de Arkham de Joc.

¿Qué opinais vosotros? ¿Cuál os gusta más?

Espero vuestras opiniones. Un saludo a todos.

[grinar]

A mi la primera. Es que al ver Arkham en grande, como bien comentas, me viene a la cabeza el libro Secretos de Arkham.

[demonlord]

me gusta la que se parece al original en ingles!!

[Abdul Alhazred]

2-1 a favor de la primera.

Más opiniones, por favor.