The golden dawn

[Khul_mani]

Solo comentar para daros las gracias por el trabajo en este suplemento y que tengo muchas ganas de verlo y de leerlo.

[sectario]

Jeje... Lo importante es que hayas encontrado la fuente.

[Abdul Alhazred]

Terminado y enviado para revisión final.

[Abdul Alhazred]

Continuamos con la etapa de revisión.

Como este es un libro bastante grande, esta vez vamos a poner una descarga del producto recién terminado para que le echeis un ojo y detectemos entre todos los más que posibles fallos bajo más puntos de vista. Por favor, cualquier cosa que veais, (faltas de ortografía, algo raro en la traducción, márgenes descuadrados, imágenes mal puestas, etc), ponedlo por aquí y un par de semanas se pondrá la versión corregida y definitiva.

Con vosotros, la primera versión de La Aurora dorada, traducción al castellano del libro The Golden Dawn publicado por Pagan Publishing en 1996.



http://www.mediafire.com/file/ikvw6mxts7zw2v8

Ah, y no haced público este pdf todavía, por favor.

Gracias de antemano a todos por vuestra colaboración.

[demonlord]

en la pagina 191 y 193..... las palabras "AYUDA Nº..." estan dentro del recuadro, deberian ir afuera como las demas, y como figura en el manual en ingles y la mayoria de los suplementos.

es mas facil para fotocopiar y recortar y darles a los jugadores ..... sin que se spoileen el nro de ayuda. (aunque viendo la maqueta..... creo que si ponen eso por fuera, agregaria un nuevo renglon y las ayudas quedarian cortadas y divididas en 2 hojas, no abdul?).

--------------

lo otro que encontre es esto que les pego.

es una fuente que en ingles (a la derecha) se lee perfecto........ pero en español (a la izquierda) se lee feo. y lo vi en muchas partes del pdf, aca solo pego una a modo de ejemplo.

[WallaceMcGregor]

Yo no tengo demasiado tiempo para leerme todo el PDF en un plazo corto, por lo que si queréis decidme una parte del mismo y lo leo buscando fallos (y así no nos "pisamos" entre nosotros)

Saludos

PD: Lo estoy hojeando y es un trabajo descomunal. Eso sí, hay imágenes cuyo texto cuesta distinguir, como los planos del Museo Británico.

[Abdul Alhazred]

en la pagina 191 y 193..... las palabras "AYUDA Nº..." estan dentro del recuadro, deberian ir afuera como las demas, y como figura en el manual en ingles y la mayoria de los suplementos.

es mas facil para fotocopiar y recortar y darles a los jugadores ..... sin que se spoileen el nro de ayuda. (aunque viendo la maqueta..... creo que si ponen eso por fuera, agregaria un nuevo renglon y las ayudas quedarian cortadas y divididas en 2 hojas, no abdul?).

--------------

lo otro que encontre es esto que les pego.

es una fuente que en ingles (a la derecha) se lee perfecto........ pero en español (a la izquierda) se lee feo. y lo vi en muchas partes del pdf, aca solo pego una a modo de ejemplo.

Sí, eso ha pasado varias veces maquetando con Word 2010, ya que hay una opción de comprimir o extender una línea de texto un tanto por ciento determinado. En el original en inglés esas lineas de encabezamiento de párrafo ocupan una sola línea, pero en español el texto suele ser más largo y en esos casos ocupaba dos, así que entonces decidí emplear la opción de comprimir el texto.

En Word no queda tan mal, pero la verdad es que al pasarlo a pdf queda feo.

Me lo apunto, a ver si puedo cambiarlos todos sin descuadrar mucho el resultado final, que se me ha ocurrido algo...

Corregido lo de las páginas de las "Ayudas", que lo había dejado así para no disminuir el tamaño de las letras de las mismas. También estaba de ese modo en la página 190. Al final he tenido que reducir el tamaño de la fuente de letra del texto para que cupiese en la página.

[Abdul Alhazred]

Yo no tengo demasiado tiempo para leerme todo el PDF en un plazo corto, por lo que si queréis decidme una parte del mismo y lo leo buscando fallos (y así no nos "pisamos" entre nosotros)

Saludos

PD: Lo estoy hojeando y es un trabajo descomunal. Eso sí, hay imágenes cuyo texto cuesta distinguir, como los planos del Museo Británico.

Me lo apunto también. Creo que puedo hacer las letras más fáciles de leer con Photoshop sin tener que aumentarlas de tamaño.

Wallace, ¿quieres encargarte del capítulo "Recursos"?

[WallaceMcGregor]

Wallace, ¿quieres encargarte del capítulo "Recursos"?

Ok, me pongo a ello. Pero no esperéis "velocidad"

[Abdul Alhazred]

Un nuevo intento para la portada, que no me acaba de gustar ni la fuente de las letras en blanco ni me acababa de convencer el lugar donde estaba escrito PAGAN PUBLISHING.

Portada antigua:


Portada nueva:


Portada nueva a tamaño completo, para ver mejor el texto.

Spoiler: mostrar