Autor: H.P.Lovecraft
Traducción: Jesús Cañadas
Ilustrador: Jagoba Lekuona
Editorial: Ediciones t&t
Formato: tapa dura, todo color, 108 páginas. 25x25 cm
La sombra sobre Innsmouth - portada by Sectario delosmitos, en FlickrLa sombra sobre Innsmouth es un relato escrito en primera persona de H.P.Lovecraft. El narrador se encuentra realizado un viaje de ocio por Nueva Inglaterra. Debido al precio de un billete de tren a Arkham, decide tomar un autobús que atraviesa la población de Innsmouth. De allí espera ir finalmente a Arkham. La idea es pasar sólo unas horas en Innsmouth.
La sombra sobre Innsmouth - Interior by Sectario delosmitos, en Flickr
La traducción corre al cargo de Jesús Cañadas. También ha realizado las traducciones de los otros libros ilustrados de Ediciones t&t, y de libros de Alta ilustrados. Pero además de ser traductor, también es autor del libro Los nombre muertos
La sombra sobre Innsmouth - Interior ilustrado
by Sectario delosmitos, en Flickr
Esta edición de La sombra sobre Innsmouth tiene 20 ilustraciones a página completa, a todo color. En esta edición el ilustrador es Jagoba Lekuona.
El libro posee además:
- Un prólogo (2 páginas) de Erica Couto-Ferrerira, donde se presenta una introducción a la historia. También hay analogías entre elementos de este relato, y otros de Howard Phillips Lovecraft. Especialmente me ha llamado la atención la analogía entre el océano y el vasto cosmos. Ambos son lugares en gran parte desconocidos, de donde emergen entidades y amenazas.
- Apéndice: como pez en el agua (7 páginas) Enrique Dueñas. La sombra sobre Innsmouth es uno de los relatos más representativos del ciclo más importante de Lovecraft. Y a pesar de ello, tuvo un tortuoso camino antes de ser publicado. Un relato criticado por su propio autor, Lovecraft. Rechazado por el editor de la revista Weird Tales. Impreso en una edición de libro ilustrado, con numerosos errores y que apenas tuvo distribución. En el apéndice se nos explica los vaivenes que tuvo. Hay referencias a películas, videojuegos y otros elementos lúdicos actuales que beben directamente de La sombra sobre Innmouth.
https://youtu.be/hOBtm2KhkdI
Enlaces relacionados:
- Ediciones t&t ha publicado múltiples libros que relacionados con los Mitos de Cthulhu
- Libro ilustrado: El color que cayó del espacio
- Libro ilustrado: Viajes oníricos de Randolph Carter, relatos ilustrados de H.P.Lovecraft
- Libro ilustrado: En las montañas de la locura
- Novela: Los nombres muertos (10 aniversario), cuyo autor es justamente Jesús Cañadas.
- Ediciones t&t también ha publicado Dungeons&Cthulhu
- La Siniestra Fortaleza de Bahía Espinosa
- Aventura gratuita En el pozo
- Reseña de El Templo Perdido de Hastur
- Aventura La sombra funesta de las Ruinas de Rocavieja, entre los ilustradores se encuentra Jagoba Lekuona
- Jagoba Lekuona (ilustrador de esta obra) ha participado como ilustrador en
- Juego de rol: Hic Sunt Cthulhu
- En la serie de libros Choose Cthulhu
- Necronomiconis Medievalis
