Cristal de Bohemia, edición revisada

¿Traduciendo un modulo?¿Ayuda con algún proyecto?

Cristal de Bohemia, edición revisada

Notapor Abdul Alhazred el Lun Jun 17, 2024 8:38 am

Hola a todos. :D

Aquí traigo la maqueta de Cristal de Bohemia, edición revisada. Esta es una obra que en su día sacó Joc Internacional con los dos módulos finalistas del primer Concurso de Módulos de Joc Internacional de 1989. ;)

Imagen

https://www.mediafire.com/file/hd7cf2app9z61df

La revisión del texto ha corrido a cargo de Sconvix y Viejo RPG ha llevado a cabo la maquetación de la revisión de texto. No sé si Viejo RPG forma parte de este foro, pero sí podéis hablar con él en el grupo de Telegram donde hablamos de las maquetas y otros temas cthuloideos.

t.me/CthulhuRPG

Sigue el trabajo, un saludo a todos. :twisted:
Última edición por Abdul Alhazred el Mié Jun 19, 2024 9:33 pm, editado 1 vez en total
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2526
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Cristal de Bohemia, edición revisada

Notapor sectario el Mar Jun 18, 2024 4:57 pm

Gracias por traerlo aqui. Creo que no estoy en este grupo de telegram, luego iré a pasarme.
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 10451
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Re: Cristal de Bohemia, edición revisada

Notapor Abdul Alhazred el Mar Jun 18, 2024 9:09 pm

sectario escribió:Gracias por traerlo aqui. Creo que no estoy en este grupo de telegram, luego iré a pasarme.

Lo ha creado Sconvix.
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2526
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Cristal de Bohemia, edición revisada

Notapor ViejoRPG el Jue Jun 20, 2024 6:36 pm

Abdul Alhazred escribió:
La revisión del texto ha corrido a cargo de Sconvix y Viejo RPG ha llevado a cabo la maquetación de la revisión de texto. No sé si Viejo RPG forma parte de este foro, pero sí podéis hablar con él en el grupo de Telegram donde hablamos de las maquetas y otros temas cthuloideos.


¡Formo parte, formo parte del foro, compañero. No participo mucho, pero os leo con gusto.
Saludos (y a por la siguiente aventura)
ViejoRPG
Cordura 70
Cordura 70
 
Mensajes: 1
Registrado: Lun Mar 04, 2024 10:00 am

Re: Cristal de Bohemia, edición revisada

Notapor sectario el Jue Jun 20, 2024 6:51 pm

ViejoRPG escribió:¡Formo parte, formo parte del foro, compañero. No participo mucho, pero os leo con gusto.
Saludos (y a por la siguiente aventura)

Gracias por el trabajo con la maqueta :mrgreen: que ayuda a revivir este suplemento con tanta solera, Y también por ir siguiendo este pequeño rincón de sectarios.
Registro en sectarios.org: Enviame un correo a marcoa.ramirez arroba gmail.com
Leyendo... Ratas en las paredes
Avatar de Usuario
sectario
Cordura 0 Mitos Cthulhu 25
 
Mensajes: 10451
Registrado: Lun Oct 22, 2007 8:54 pm
Ubicación: Observando los Mi-go de Montserrat.

Re: Cristal de Bohemia, edición revisada

Notapor Arcano el Jue Jun 20, 2024 10:46 pm

Como siempre, mil gracias por traer todo este material antiguo y/o inédito al castellano.

Una cosa, que en realidad es una tontería: el título correcto del escenario "El Gorg Blau" es "Es Gorg Blau".

¡Un saludo!
Arcano
Cordura 70
Cordura 70
 
Mensajes: 23
Registrado: Jue Ago 01, 2013 7:03 pm

Re: Cristal de Bohemia, edición revisada

Notapor Abdul Alhazred el Vie Jun 21, 2024 9:13 pm

Perdón, repitición de post. :lol:
Última edición por Abdul Alhazred el Vie Jun 21, 2024 9:14 pm, editado 1 vez en total
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2526
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Cristal de Bohemia, edición revisada

Notapor Abdul Alhazred el Vie Jun 21, 2024 9:13 pm

Cierto, voy a contactar con Viejo RPG para que lo arregle. :oops:

Se nota que no sabemos catalán, ¿verdad? :?
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2526
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Cristal de Bohemia, edición revisada

Notapor Abdul Alhazred el Sab Jun 22, 2024 8:50 am

Bueno, pues como al final había quien decía que tanto Es Gorg Blau (mallorquín) y El Gorg Blau (catalán) eran correctos, lo hemos puesto en castellano, El embalse azul, que así lo va a entender todo el mundo. :roll:

Imagen

https://www.mediafire.com/file/wvjmucolnwl8un8

Dejo también el otro enlace puesto por si alguien quiere tener el fichero en su V1, un saludo a todos. :twisted:
Efficiunt Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda hominibus exhibeant.*
Lactancio

* (Los demonios hacen que lo que no es, se presente, sin embargo, a los ojos de los hombres como si existiera.)
Avatar de Usuario
Abdul Alhazred
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
Cordura 20 Mitos Cthulhu 10
 
Mensajes: 2526
Registrado: Lun Ago 18, 2008 6:13 pm
Ubicación: En el caos nuclear de los orígenes, más allá de los últimos indicios del espacio y el tiempo.

Re: Cristal de Bohemia, edición revisada

Notapor Arcano el Lun Jun 24, 2024 9:05 pm

Gracias por revisarlo! En realidad es una tontería y solo lo comentaba por si queríais ser puristas al recrear el suplementito, apenas un libreto (lo tengo aquí delante en este momento y en efecto, se lee "Es Gorg Blau" tanto en el título como en el índice).

Un saludo, ¡y esperando con ganas esa edición de Los primigenios!
Arcano
Cordura 70
Cordura 70
 
Mensajes: 23
Registrado: Jue Ago 01, 2013 7:03 pm


Volver a Taller de traducción

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 5 invitados