Autor: H.P.Lovecraft
Traducción: Luis Gámez
Ilustración: Carmen burguess y Daniela Zahra
Prólogo: Javier Calvo.
Hongos de Yuggoth - H.P. Lovecraft Edición bilingüe - Portada by Sectario delosmitos, en Flickr
Nos encontramos con una edición bilingüe de los poemas escritos por H.P.Lovecraft. Se trata de 36 poemas muy cortos, de a penas una hoja. Primero tenemos los poemas traducidos en castellano, muchos de ellos acompañados con una ilustración.
Hongos de Yuggoth - H.P. Lovecraft Edición bilingüe - Interior by Sectario delosmitos, en Flickr
Las ilustraciones acompañan únicamente a la primera parte del libro, en la que está el texto en catellano.
Hongos de Yuggoth - H.P. Lovecraft Edición bilingüe - Ingles by Sectario delosmitos, en Flickr
A continuación tenemos los mismos poemas, pero en su edición original, en inglés. El texto en ingles se encuentra en blanco con fondo negro, destacando bastante con los poemas traducidos.
"Lista de poemas": mostrar
https://youtu.be/3q8N7yiqHkM
Otros libros relacionados con H.P.Lovecraft
- Gats i gossos, ensaño -en catalán- donde Lovecraft defiende a los gatos como mascotas frente a los perros.
- Los Hongos de Yuggoth, publicados por Valdemar
Reseñas de libros ilustrados - El color que cayó del espacio
- Los nombres muertos (10 aniversario), cuyo autor es justamente Jesús Cañadas.
- Viajes oníricos de Randolph Carter, relatos ilustrados de H.P.Lovecraft
