Howard Phillips Lovecraft

De Wiki Cthulhu juego de Rol

(Diferencias entre revisiones)
Revisión actual (19:21 27 ene 2021) (editar) (deshacer)
 
(No se muestran 46 revisiones intermedias.)
Línea 11: Línea 11:
! Colaboración
! Colaboración
|-
|-
-
| [[El Alquimista|The Alchemist]]
+
| {{sort|[[La bestia de la gruta]]|[[La bestia de la gruta|The Beast in the Cave]]}}
-
| [[El Alquimista|El Alquimista]]
+
| {{sort|[[La bestia de la gruta]]|[[La bestia de la gruta]]}}
 +
| {{sort|1905-xx-xx|1905}}
 +
| {{sort|1918-xx-xx|1918}}
 +
| Relato corto
 +
|
 +
|-
 +
| {{sort|El alquimista|[[El Alquimista|The Alchemist]]}}
 +
| {{sort|El alquimista|[[El Alquimista|El Alquimista]]}}
| {{sort|1908-xx-xx|1908}}
| {{sort|1908-xx-xx|1908}}
| {{sort|1916-11-xx|Noviembre 1916}}
| {{sort|1916-11-xx|Noviembre 1916}}
Línea 18: Línea 25:
|
|
|-
|-
-
| [[La tumba|The Tomb]]
+
| {{sort|La tumba|[[La tumba|The Tomb]]}}
-
| [[La tumba]]
+
| {{sort|La tumba|[[La tumba|La tumba]]}}
| {{sort|1017-06-xx|Junio 1917}}
| {{sort|1017-06-xx|Junio 1917}}
| {{sort|1922-03-xx|Marzo 1922}}
| {{sort|1922-03-xx|Marzo 1922}}
Línea 25: Línea 32:
|
|
|-
|-
-
| [[Dagón|Dagon]]
+
| {{sort|Dagon|[[Dagón|Dagon]]}}
| [[Dagón|Dagón]]
| [[Dagón|Dagón]]
| {{sort|1017-07-xx|Julio 1917}}
| {{sort|1017-07-xx|Julio 1917}}
Línea 32: Línea 39:
|
|
|-
|-
-
| [[El caos reptante|The Crawling Chaos]]
+
| {{sort|El caos reptante|[[El caos reptante|The Crawling Chaos]]}}
| [[El caos reptante]]
| [[El caos reptante]]
| {{sort|1920-xx-xx|1920}}
| {{sort|1920-xx-xx|1920}}
Línea 49: Línea 56:
| Short Story
| Short Story
|-
|-
-
| [[Beyond the Wall of Sleep]]
+
| {{sort|Más allá del muro del sueño|[[Más allá del muro del sueño|Beyond the Wall of Sleep]]}}
-
| [[Más allá del muro del sueño]]
+
| {{sort|Más allá del muro del sueño|[[Más allá del muro del sueño|Más allá del muro del sueño]]}}
| {{sort|1919-06-xx|Junio 1919 }}
| {{sort|1919-06-xx|Junio 1919 }}
| {{sort|1919-10-xx|Octubre 1919}}
| {{sort|1919-10-xx|Octubre 1919}}
| Relato corto
| Relato corto
 +
|
|-
|-
| [[Memory (short story)|Memory]]
| [[Memory (short story)|Memory]]
Línea 60: Línea 68:
| Flash Fiction
| Flash Fiction
|-
|-
-
| [[Old Bugs]]
+
| {{sort|El viejo Bugs|[[El viejo Bugs|Old Bugs]]}}
-
| {{sort|1919-07-xx|c.Jul 1919}}
+
| {{sort|El viejo Bugs|[[El viejo Bugs|El viejo Bugs]]}}
 +
| {{sort|1919-07-xx|Julio 1919}}
| {{sort|1959-xx|1959}}
| {{sort|1959-xx|1959}}
-
| Short Story
+
| Relato corto
 +
|
|-
|-
-
| {{sort|Transition of Juan Romero|[[The Transition of Juan Romero]]}}
+
| {{sort|La transición de Juan Romero|[[La transición de Juan Romero|The Transition of Juan Romero]]}}
-
| {{sort|1919-09-16|16 Sep 1919}}
+
| {{sort|La transición de Juan Romero|[[La transición de Juan Romero|La transición de Juan Romero]]}}
 +
| {{sort|1919-09-16|16 Septiembre 1919}}
| {{sort|1944-xx|1944}}
| {{sort|1944-xx|1944}}
-
| Short Story
+
| Relato corto
 +
|
|-
|-
-
| {{sort|White Ship|[[The White Ship (story)|The White Ship]]}}
+
| {{sort|La nave blanca|[[La nave blanca|The White Ship]]}}
-
| {{sort|1919-10-xx|c.Oct 1919}}
+
| {{sort|La nave blanca|[[La nave blanca|La nave blanca]]}}
-
| {{sort|1919-11-xx|Nov 1919}}
+
| {{sort|1919-10-xx|Octubre 1919}}
-
| Short Story
+
| {{sort|1919-11-xx|Noviembre 1919}}
 +
| Relato corto
 +
|
|-
|-
-
| {{sort|Doom that Came to Sarnath|[[The Doom that Came to Sarnath]]}}
+
| {{sort|La maldición que cayó sobre Sarnath|[[The Doom that Came to Sarnath]]}}
-
| {{sort|1919-12-03|3 Dec 1919}}
+
| {{sort|La maldición que cayó sobre Sarnath|[[La maldición que cayó sobre Sarnath]]}}
-
| {{sort|1920-06-xx|Jun 1920}}
+
| {{sort|1919-12-03|3 Dec 1919}}
-
| Short Story
+
| {{sort|1920-06-xx|Jun 1920}}
 +
| Relato corto
 +
|
|-
|-
-
| {{sort|Statement of Randolph Carter|[[The Statement of Randolph Carter]]}}
+
| {{sort|La declaración de Randolph Carter|[[La declaración de Randolph Carter|The Statement of Randolph Carter]]}}
-
| {{sort|1919-12-xx|Dec 1919}}
+
| {{sort|La declaración de Randolph Carter|[[La declaración de Randolph Carter]]}}
-
| {{sort|1920-05-xx|May 1920}}
+
| {{sort|1919-12-xx|Diciembre 1919}}
-
| Short Story
+
| {{sort|1920-05-xx|Mayo 1920}}
 +
| Relato corto
 +
|
|-
|-
-
| {{sort|Street|[[The Street (short story)|The Street]]}}
+
| {{sort|La calle|[[La calle|The Street]]}}
-
| {{sort|1919-xx|late 1919}}
+
| {{sort|La calle|[[La calle]]}}
-
| {{sort|1920-12-xx|Dec 1920}}
+
| {{sort|1919-xx-xx|Finales 1919}}
-
| Short Story
+
| {{sort|1920-12-xx|Diciembre 1920}}
 +
| Relato corto
 +
|
|-
|-
-
| {{sort|Terrible Old Man|[[The Terrible Old Man]]}}
+
| {{sort|El viejo terrible|[[The Terrible Old Man]]}}
 +
| {{sort|El viejo terrible|[[El viejo terrible]]}}
| {{sort|1920-01-28|28 Jan 1920}}
| {{sort|1920-01-28|28 Jan 1920}}
| {{sort|1921-07-xx|Jul 1921}}
| {{sort|1921-07-xx|Jul 1921}}
-
| Short Story
+
| Relato corto
 +
|
|-
|-
-
| {{sort|Cats of Ulthar|[[The Cats of Ulthar]]}}
+
| {{sort|Los gatos de Ulthar|[[La declaración de Randolph Carter|The Cats of Ulthar]]}}
-
| {{sort|1920-06-15|15 Jun 1920}}
+
| {{sort|Los gatos de Ulthar|[[Los gatos de Ulthar]]}}
-
| {{sort|1920-11-xx|Nov 1920}}
+
| {{sort|1920-06-15|15 Junio 1920}}
-
| Short Story
+
| {{sort|1920-11-xx|Noviembre 1920}}
-
|-
+
| Relato corto
-
| {{sort|Tree|[[The Tree (short story)|The Tree]]}}
+
|
-
| {{sort|1920-06-xx|Jan-Jun 1920}}
+
-
| {{sort|1921-10-xx|Oct 1921}}
+
-
| Short Story
+
|-
|-
-
| [[Celephaïs]]
+
| {{sort|El árbol|[[The Tree]]}}
-
| [[Celephaïs]]
+
| {{sort|El árbol|El árbol|[[El árbol]]}}
-
| {{sort|1920-11-15|Nov 1920}
+
| {{sort|1920-06-xx|Enero-Junio 1920}}
-
| {{sort|1922-05-xx|Mayo 1922}
+
| {{sort|1921-10-xx|Octubre 1921}}
| Relato corto
| Relato corto
|
|
|-
|-
| [[From Beyond (short story)|From Beyond]]
| [[From Beyond (short story)|From Beyond]]
 +
 +
| {{sort|Del más allá|[[From Beyond]]}}
 +
| {{sort|Del más allá|[[Del más allá]]}}
| {{sort|1920-11-16|16 Nov 1920}}
| {{sort|1920-11-16|16 Nov 1920}}
| {{sort|1934-06-xx|Jun 1934}}
| {{sort|1934-06-xx|Jun 1934}}
-
| Short Story
+
| Relato corto
 +
|
|-
|-
-
| {{sort|Temple|[[The Temple (short story)|The Temple]]}}
+
| {{sort|El templo|[[El templo|The Temple]]}}
-
| {{sort|1920-11-xx|c. Jun-Nov 1920}}
+
| {{sort|El templo|El templo|[[El templo]]}}
-
| {{sort|1925-09-xx|Sep 1925}}
+
| {{sort|1920-11-xx|Junio-Noviembre 1920}}
-
| Short Story
+
| {{sort|1925-09-xx|Septiembre 1925}}
 +
| Relato corto
 +
|
|-
|-
| [[Nyarlathotep (Short Story)|Nyarlathotep]]
| [[Nyarlathotep (Short Story)|Nyarlathotep]]
Línea 127: Línea 152:
| Short Story
| Short Story
|-
|-
-
| {{sort|Picture in the House|[[The Picture in the House]]}}
+
| {{sort|El grabado en la casaZann|[[La música de Erich Zann|The Picture in the House]]}}
 +
| {{sort|El grabado en la casa|[[El grabado en la casa]]}}
| {{sort|1920-12-12|12 Dec 1920}}
| {{sort|1920-12-12|12 Dec 1920}}
| {{sort|1921-09-xx|Sum 1921}}
| {{sort|1921-09-xx|Sum 1921}}
-
| Short Story
+
| Relato corto
 +
|
|-
|-
| [[Hechos tocantes al difunto Arthur Jermyn y su familia|Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family]]
| [[Hechos tocantes al difunto Arthur Jermyn y su familia|Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family]]
Línea 139: Línea 166:
|
|
|-
|-
-
| {{sort|Nameless City|[[The Nameless City]]}}
+
| {{sort|La Ciudad sin Nombre (relato)|[[La Ciudad sin Nombre (relato)|The Nameless City]]}}
-
| {{sort|1921-01-xx|Jan 1921}}
+
| {{sort|La Ciudad sin Nombre (relato)|[[La Ciudad sin Nombre (relato)|La Ciudad sin Nombre]]}}
-
| {{sort|1921-11-xx|Nov 1921}}
+
| {{sort|1921-01-xx|Enero 1921}}
-
| Short Story
+
| {{sort|1921-11-xx|Noviembre 1921}}
 +
| Relato corto
 +
|
|-
|-
-
| {{sort|Quest of Iranon|[[The Quest of Iranon]]}}
+
| {{sort|La búsqueda de Iranon|[[La búsqueda de Iranon|The Quest of Iranon]]}}
-
| {{sort|1921-02-28|28 Feb 1921}}
+
| {{sort|La búsqueda de Iranon|[[La búsqueda de Iranon|La búsqueda de Iranon]]}}
-
| {{sort|1935-08-xx|Jul-Aug 1935}}
+
| {{sort|1921-02-28|28 Febrero 1921}}
-
| Short Story
+
| {{sort|1935-08-xx|Julio-Agosto 1935}}
 +
| Relato corto
 +
|
|-
|-
-
| {{sort|Moon-Bog|[[The Moon-Bog]]}}
+
| {{sort|El pantano de la luna|[[El pantano de la luna|The Moon-Bog]]}}
-
| {{sort|1921-03-09-xx|<10 Mar 1921}}<!-- should sort between 1921-03-09 and 1921-03-10 -->
+
| {{sort|El pantano de la luna|[[El pantano de la luna|El pantano de la luna]]}}
-
| {{sort|1926-06-xx|Jun 1926}}
+
| {{sort|1921-03-xx|Marzo 1921}}
-
| Short Story
+
| {{sort|1926-06-xx|Junio 1926}}
 +
| Relato corto
 +
|
|-
|-
| [[Ex Oblivione]]
| [[Ex Oblivione]]
Línea 159: Línea 192:
| Short Story
| Short Story
|-
|-
-
| {{sort|Other Gods|[[The Other Gods]]}}
+
| {{sort|Los otros dioses|[[Los otros dioses|The Other Gods]]}}
-
| {{sort|1921-08-14|14 Aug 1921}}
+
| {{sort|Los otros dioses|[[Los otros dioses]]}}
-
| {{sort|1933-11-xx|Nov 1933}}
+
| {{sort|1921-08-14|14 Agosto1921}}
-
| Short Story
+
| {{sort|1933-11-xx|Noviembre 1933}}
 +
| Relato corto
 +
|
 +
|-
 +
| {{sort|El extraño|[[El extraño|The Outsider]]}}
 +
| {{sort|El extraño|[[El extraño]]}}
 +
| {{sort|1921-09-xx|Primavera-Verano 1921}}
 +
| {{sort|1926-04-xx|Abril1926}}
 +
| Relato corto
 +
|
|-
|-
-
| {{sort|Outsider|[[The Outsider (short story)|The Outsider]]}}
 
-
| {{sort|1921-09-xx|Spr-Sum 1921}}
 
-
| {{sort|1926-04-xx|Apr 1926}}
 
-
| Short Story
 
|-
|-
-
| {{sort|Music of Erich Zann|[[The Music of Erich Zann]]}}
+
| {{sort|La música de Erich Zann|[[La música de Erich Zann|The Music of Erich Zann]]}}
 +
| {{sort|La música de Erich Zann|[[La música de Erich Zann]]}}
| {{sort|1921-12-xx|Dec 1921}}
| {{sort|1921-12-xx|Dec 1921}}
| {{sort|1922-03-xx|Mar 1922}}
| {{sort|1922-03-xx|Mar 1922}}
-
| Short Story
+
| Relato corto
 +
|
|-
|-
| [[Sweet Ermengarde]]
| [[Sweet Ermengarde]]
Línea 179: Línea 219:
| Short Story
| Short Story
|-
|-
-
| [[Hypnos (short story)|Hypnos]]
+
| {{sort|Hipnos|[[Hipnos|Hypnos]]}}
-
| {{sort|1922-03-xx|Mar 1922}}
+
| {{sort|Hipnos|[[Hipnos]]}}
-
| {{sort|1923-05-xx|May 1923}}
+
| {{sort|1922-03-xx|Marzo 1922}}
-
| Short Story
+
| {{sort|1923-05-xx|Mayo 1923}}
 +
| Relato corto
 +
|
|-
|-
| [[What the Moon Brings]]
| [[What the Moon Brings]]
Línea 189: Línea 231:
| Short Story
| Short Story
|-
|-
-
| [[Azathoth (short story)|Azathoth]]
+
| {{sort|Azathoth (relato)|[[Azathoth|Azathoth]]}}
-
| {{sort|1922-06-xx|Fragment Jun 1922}}
+
| {{sort|Azathoth (relato)|[[Azathoth]]}}
-
| {{sort|1938-06-xx|Jun 1938}}
+
| {{sort|1922-06-xx|Junio 1922}}
-
| Novel Fragment
+
| {{sort|1938-06-xx|Junio 1938}}
 +
| Fragmento relato
 +
|
|-
|-
-
| [[Herbert West–Reanimator]]
+
| {{sort|Herbert West: reanimador|[[Herbert West: reanimador|Herbert West–Reanimator]]}}
-
| {{sort|1922-06-xx|Oct 1921-Jun 1922}}
+
| {{sort|Herbert West: reanimador|[[Herbert West: reanimador]]}}
-
| {{sort|1922-07-xx|Feb-Jul 1922}}
+
| {{sort|1922-06-xx|Octubre 1921-Junio 1922}}
-
| Short Story
+
| {{sort|1922-07-xx|Febrero-Julio 1922}}
 +
| Relato corto
 +
|
|-
|-
-
| {{sort|Hound|[[The Hound]]}}
+
| {{sort|[[El sabueso]]|[[El sabueso|The Hound]]}}
-
| {{sort|1922-10-xx|Oct 1922}}
+
| {{sort|[[El sabueso]]|[[El sabueso]]}}
-
| {{sort|1924-02-xx|Feb 1924}}
+
| {{sort|1922-09-xx|Septiembre 1922}}
-
| Short Story
+
| {{sort|1924-02-xx|Febrero 1924}}
 +
| Relato corto
 +
|
|-
|-
| {{sort|Lurking Fear|[[The Lurking Fear]]}}
| {{sort|Lurking Fear|[[The Lurking Fear]]}}
Línea 208: Línea 256:
| {{sort|1923-04-xx|Jan-Apr 1923}}
| {{sort|1923-04-xx|Jan-Apr 1923}}
| Short Story
| Short Story
 +
|
|-
|-
-
| {{sort|Rats in the Walls|[[The Rats in the Walls]]}}
+
| {{sort|Las ratas de las paredes|[[Las ratas de las paredes|The Rats in the Walls]]}}
 +
| {{sort|Las ratas de las paredes|[[Las ratas de las paredes]]}}
| {{sort|1923-09-xx|Aug-Sep 1923}}
| {{sort|1923-09-xx|Aug-Sep 1923}}
| {{sort|1924-03-xx|Mar 1924}}
| {{sort|1924-03-xx|Mar 1924}}
-
| Short Story
+
| Relato corto
 +
|
|-
|-
-
| {{sort|Unnamable|[[The Unnamable (short story)|The Unnamable]]}}
+
| [[Lo indescriptible|Thu Unnamable]]
 +
| [[Lo indescriptible|Lo indescriptible]]
| {{sort|1923-09-xx|Sep 1923}}
| {{sort|1923-09-xx|Sep 1923}}
-
| {{sort|1925-07-xx|Jul 1925}}
+
| {{sort|1925-06-xx|Julio 1925}}
-
| Short Story
+
| Relato corto
 +
|
|-
|-
-
| {{sort|Festival|[[The Festival (short story)|The Festival]]}}
+
| {{sort|El ceremonial|[[El ceremonial|The Festival]]}}
-
| {{sort|1923-10-xx|Oct 1923}}
+
| {{sort|El ceremonial|[[El ceremonial|El ceremonial]]}}
-
| {{sort|1925-01-xx|Jan 1925}}
+
| {{sort|1923-10-xx|Octubre 1923}}
-
| Short Story
+
| {{sort|1925-01-xx|Enero 1925}}
 +
| Relato corto
 +
|
|-
|-
| {{sort|Shunned House|[[The Shunned House]]}}
| {{sort|Shunned House|[[The Shunned House]]}}
Línea 229: Línea 284:
| Short Story
| Short Story
|-
|-
-
| {{sort|Horror at Red Hook|[[The Horror at Red Hook]]}}
+
| {{sort|El horror de Red Hook|[[El|The Horror at Red Hook]]}}
-
| {{sort|1925-08-02|1-2 Aug 1925}}
+
| {{sort|El horror de Red Hook|[[El horror de Red Hook|El horror de Red Hook]]}}
-
| {{sort|1927-01-xx|Jan 1927}}
+
| {{sort|1925-08-02|1-2 Agosto1925}}
-
| Short Story
+
| {{sort|1927-01-xx|Enero1927}}
 +
| Relato corto
 +
|
|-
|-
-
| [[He (short story)|He]]
+
| {{sort|El|[[El|He]]}}
-
| {{sort|1925-08-11|11 Aug 1925}}
+
| {{sort|El|[[El|El]]}}
-
| {{sort|1926-09-xx|Sep 1926}}
+
| {{sort|1925-08-11|11 Agosto 1925}}
-
| Short Story
+
| {{sort|1926-09-xx|Septiembre 1926}}
 +
| Relato corto
 +
|
|-
|-
-
| [[In the Vault]]
+
| {{sort|En la cripta|[[En la cripta|In the Vault]]}}
 +
| {{sort|En la cripta|[[En la cripta]]}}
| {{sort|1925-09-18|18 Sep 1925}}
| {{sort|1925-09-18|18 Sep 1925}}
| {{sort|1925-11-xx|Nov 1925}}
| {{sort|1925-11-xx|Nov 1925}}
-
| Short Story
+
| Relato corto
|-
|-
-
| [[Cool Air]]
+
| {{sort|Aire frío|[[Aire frío|Cool Air]]}}
 +
| {{sort|Aire frío|[[Aire frío|Aire frío]]}}
| {{sort|1926-02-xx|Feb 1926}}
| {{sort|1926-02-xx|Feb 1926}}
| {{sort|1928-03-xx|Mar 1928}}
| {{sort|1928-03-xx|Mar 1928}}
-
| Short Story
+
| Relato corto
 +
|
|-
|-
-
| {{sort|Call of Cthulhu|[[The Call of Cthulhu]]}}
+
| {{sort|La Llamada de Cthulhu|[[La Llamada de Cthulhu|The Call of Cthulhu]]}}
 +
| {{sort|La Llamada de Cthulhu|[[La Llamada de Cthulhu|La Llamada de Cthulhu]]}}
| {{sort|1926-09-xx|Aug-Sep 1926}}
| {{sort|1926-09-xx|Aug-Sep 1926}}
| {{sort|1928-02-xx|Feb 1928}}
| {{sort|1928-02-xx|Feb 1928}}
| Short Story
| Short Story
|-
|-
-
| [[Pickman's Model]]
+
| {{sort|El modelo de Pickman|[[El modelo de Pickman|Pickman's Model]]}}
 +
| {{sort|El modelo de Pickman|[[El modelo de Pickman|El modelo de Pickman]]}}
| {{sort|1926-09-xx|Sep 1926}}
| {{sort|1926-09-xx|Sep 1926}}
| {{sort|1927-10-xx|Oct 1927}}
| {{sort|1927-10-xx|Oct 1927}}
| Short Story
| Short Story
|-
|-
-
| {{sort|Strange High House in the Mist|[[The Strange High House in the Mist]]}}
+
| {{sort|La extraña cada en la niebla|[[La extraña cada en la niebla|The Alchemist]]}}
 +
| {{sort|La extraña cada en la niebla|[[La extraña cada en la niebla|El Alquimista]]}}
| {{sort|1926-11-09|9 Nov 1926}}
| {{sort|1926-11-09|9 Nov 1926}}
| {{sort|1931-10-xx|Oct 1931}}
| {{sort|1931-10-xx|Oct 1931}}
-
| Short Story
+
| Relato corto
 +
|
|-
|-
-
| {{sort|Silver Key|[[The Silver Key]]}}
+
| {{sort|La llave de plata|[[La declaración de Randolph Carter|The Silver Key]]}}
-
| {{sort|1926-11-xx|Nov 1926}}
+
| {{sort|La llave de plata|[[La llave de plata]]}}
-
| {{sort|1929-01-xx|Jan 1929}}
+
| {{sort|1926-11-xx|Noviembre 1926}}
-
| Short Story
+
| {{sort|1929-01-xx|Enero 1929}}
 +
| Relato corto
 +
|
|-
|-
-
| {{sort|Dream-Quest of Unknown Kadath|[[The Dream-Quest of Unknown Kadath]]}}
+
| {{sort|En busca de la ciudad del sol poniente|[[En busca de la ciudad del sol poniente|The Dream-Quest of Unknown Kadath]]}}
-
| {{sort|1927-01-22|Oct 1926-22 Jan 1927}}
+
| {{sort|En busca de la ciudad del sol poniente|[[En busca de la ciudad del sol poniente]]}}
 +
| {{sort|1927-01-22|Octubre 1926-22 Enero 1927}}
| {{sort|1943-xx|1943}}
| {{sort|1943-xx|1943}}
-
| Novella
+
| Novela
 +
|
 +
|-
 +
| {{sort|El Caso de Charles Dexter Ward|[[El Caso de Charles Dexter Ward|The Case of Charles Dexter Ward]]}}
 +
| {{sort|El Caso de Charles Dexter Ward|[[El Caso de Charles Dexter Ward|El Caso de Charles Dexter Ward]]}}
 +
| {{sort|1927-xx-xx|Principios 1927}}
 +
| {{sort|1941-05-xx|Mayo 1941}}
 +
| Novela
 +
|
|-
|-
-
| {{sort|Case of Charles Dexter Ward|[[The Case of Charles Dexter Ward]]}}
+
| {{sort|La Última Prueba|[[La Última Prueba|The Last Test]]}}
-
| {{sort|1927-03-01|Jan-1 Mar 1927}}
+
| {{sort|La Última Prueba|[[La Última Prueba|La última prueba]]}}
-
| {{sort|1941-07-xx|May & Jul 1941}}
+
| {{sort|1927-xx-xx|Principios 1927}}
-
| Novel
+
| {{sort|1928-11-xx|Noviembre 1928}}
 +
| Novela
 +
| [[Adolphe de Castro]]
|-
|-
-
| {{sort|Colour out of Space|[[The Colour out of Space]]}}
+
| {{sort|El color surgido del espacio|[[El color surgido del espacio|The Colour out of Space]]}}
 +
| {{sort|El color surgido del espacio|[[El color surgido del espacio]]}}
| {{sort|1927-03-xx|Mar 1927}}
| {{sort|1927-03-xx|Mar 1927}}
| {{sort|1927-09-xx|Sep 1927}}
| {{sort|1927-09-xx|Sep 1927}}
-
| Short Story
+
| Relato corto
 +
|
|-
|-
-
| {{sort|Descendant|[[The Descendant (short story)|The Descendant]]}}
+
| {{sort|El Color Surgido del Espacio|[[El Color Surgido del Espacio|The Colour Out of Space]]}}
-
| {{sort|1927-06-xx|Fragment early 1927}}
+
| {{sort|El Color Surgido del Espacio|[[El Color Surgido del Espacio|El Color Surgido del Espacio]]}}
-
| {{sort|1938-xx|1938}}
+
| {{sort|1927-03-xx|Marzo 1927}}
-
| Short Story Fragment
+
| {{sort|1927-09-xx|Septiembre 1927}}
 +
| Relato corto
 +
|
 +
|-
 +
| {{sort|El descendiente|[[El descendiente|The Descendant]]}}
 +
| {{sort|El descendiente|[[El descendiente|The Descendant]]}}
 +
| {{sort|1927-03-xx|Marzo 1927}}
 +
| {{sort|1927-09-xx|Septiembre 1927}}
 +
| Fragmento relato corto
 +
|
|-
|-
| {{sort|Very Old Folk|[[The Very Old Folk]]}}
| {{sort|Very Old Folk|[[The Very Old Folk]]}}
Línea 294: Línea 384:
| Short Story
| Short Story
|-
|-
-
| [[History of the Necronomicon]]
+
| {{sort|History of the Necronomicon|[[Historia del Necronomicón]]}}
-
| {{sort|1927-12|sketch Fall 1927}}
+
| {{sort|Historia del Necronomicón|[[Historia del Necronomicón]]}}
 +
| {{sort|xxxx-x|sketch Fall 1927}}
| {{sort|1938-xx|1938}}
| {{sort|1938-xx|1938}}
| Brief Pseudo-history
| Brief Pseudo-history
|-
|-
-
| {{sort|Dunwich Horror|[[The Dunwich Horror]]}}
+
| {{sort|El Horror de Dunwich|[[El Horror de Dunwich|The Dunwich Horror]]}}
-
| {{sort|1928-08-xx|Aug 1928}}
+
| {{sort|El Horror de Dunwich|[[El Horror de Dunwich]]}}
-
| {{sort|1929-04-xx|Apr 1929}}
+
| {{sort|1928-08-xx|Agosto 1928}}
-
| Short Story
+
| {{sort|1929-04-xx|Abril 1929}}
 +
| Relato corto
 +
|
|-
|-
-
| [[Ibid (short story)|Ibid]]
+
| {{sort|Ibid|[[Ibid (short story)|Ibid]]}}
| {{sort|1928-09-xx|Sum 1928}}
| {{sort|1928-09-xx|Sum 1928}}
| {{sort|1938-01-xx|Jan 1938}}
| {{sort|1938-01-xx|Jan 1938}}
| Short Story
| Short Story
|-
|-
-
| {{sort|Whisperer in Darkness|[[The Whisperer in Darkness]]}}
+
| {{sort|El túmulo|[[El túmulo|The mound]]}}
 +
| {{sort|El túmulo|[[El túmulo|El túmulo]]}}
 +
| {{sort|1929-12-xx|Diciembre 1929}}
 +
| {{sort|1930-01-xx|Enero 1930}}
 +
| Relato corto
 +
| Zelia Bishop
 +
|-
 +
| {{sort|El susurrador en la oscuridad|[[El susurrador en la oscuridad|The Whisperer in Darkness]]}}
 +
| {{sort|El susurrador en la oscuridad|[[El susurrador en la oscuridad|El que susurraba en la oscuridad]]}}
| {{sort|1930-09-26|24 Feb-26 Sep 1930}}
| {{sort|1930-09-26|24 Feb-26 Sep 1930}}
| {{sort|1931-08-xx|Aug 1931}}
| {{sort|1931-08-xx|Aug 1931}}
| Novella
| Novella
|-
|-
-
| [[At the Mountains of Madness]]
+
| {{sort|En las Montañas de la Locura|[[En las Montañas de la Locura|At the Mountains of Madness]]}}
-
| {{sort|1931-03-22|24 Feb-22 Mar 1931}}
+
| {{sort|En las Montañas de la Locura|[[En las Montañas de la Locura|En las Montañas de la Locura]]}}
-
| {{sort|1936-04-xx|Feb-Apr 1936}}
+
| {{sort|1931-02-xx|Febrero-Marzo 1931}}
-
| Novella
+
| {{sort|1936|Febrero-Marzo-Abril 1936}}
 +
| Novela
 +
|
|-
|-
-
| {{sort|Shadow over Innsmouth|[[The Shadow over Innsmouth]]}}
+
| {{sort|La sombra sobre Innsmouth|[[La sombra sobre Innsmouth|The Shadow over Innsmouth]]}}
-
| {{sort|1931-12-03|Nov-3 Dec 1931}}
+
| {{sort|La sombra sobre Innsmouth|[[La sombra sobre Innsmouth|La sombra sobre Innsmouth]]}}
| {{sort|1936-04-xx|Apr 1936}}
| {{sort|1936-04-xx|Apr 1936}}
| Novella
| Novella
|-
|-
-
| {{sort|Dreams in the Witch House|[[The Dreams in the Witch House]]}}
+
| {{sort|Los sueños de la casa de la bruja|[[Los sueños de la casa de la bruja|The Dreams in the Witch House]]}}
 +
| {{sort|Los sueños de la casa de la bruja|[[Los sueños de la casa de la bruja|Los sueños de la casa de la bruja]]}}
| {{sort|1932-02-xx|Feb 1932}}
| {{sort|1932-02-xx|Feb 1932}}
| {{sort|1933-07-xx|Jul 1933}}
| {{sort|1933-07-xx|Jul 1933}}
| Short Story
| Short Story
|-
|-
-
| {{sort|Thing on the Doorstep|[[The Thing on the Doorstep]]}}
+
| {{sort|El ser en el umbral|[[El ser en el umbral|The Thing on the Doorstep]]}}
 +
| {{sort|El ser en el umbral|[[El ser en el umbral|The Thing on the Doorstep]]}}
| {{sort|1933-08-24|21-24 Aug 1933}}
| {{sort|1933-08-24|21-24 Aug 1933}}
| {{sort|1937-01-xx|Jan 1937}}
| {{sort|1937-01-xx|Jan 1937}}
| Short Story
| Short Story
 +
|
|-
|-
-
| {{sort|Book|[[The Book (short story)|The Book]]}}
+
| {{sort|El libro|[[El libro|The Book]]}}
-
| {{sort|1933-10-xx|Fragment c.Oct 1933}}
+
| {{sort|El libro|[[El libro|El libro]]}}
 +
| {{sort|1933-10-xx|Octubre 1933}}
| {{sort|1938-xx|1938}}
| {{sort|1938-xx|1938}}
-
| Unfinished Short Story
+
| Fragmento relato corto
 +
|
|-
|-
-
| {{sort|Evil Clergyman|[[The Evil Clergyman]]}}
+
| {{sort|El árbol en la colina|[[El árbol en la colina|The Book]]}}
-
| {{sort|1933-12-xx|Letter extract Fall 1933}}
+
| {{sort|El árbol en la colina|[[El árbol en la colina|El árbol en la colina]]}}
-
| {{sort|1939-04-xx|Apr 1939}}
+
| {{sort|1934-05-xx|Mayo 1934}}
-
| Letter Excerpt
+
| {{sort|1970-09-xx|Septiembre 1940}}
 +
| Fragmento relato corto
 +
| [[Duane W.Rimel]]
 +
|-
 +
| {{sort|El ser bajo la luz de la luna|[[El ser bajo la luz de la luna|The thing in the monlight]]}}
 +
| {{sort|El ser bajo la luz de la luna|[[El ser bajo la luz de la luna|El ser bajo la luz de la luna]]}}
 +
| {{sort|1927-11-24|4 Noviembre 1927}}
 +
| {{sort|1941-01-xx|Enero 1941}}
 +
| Fragmento relato corto
 +
| [[J. Chapman Miske]]
 +
|-
 +
| {{sort|El clérigo malvado|[[El clérigo malvado|The Evil Clergyman]]}}
 +
| {{sort|El clérigo malvado|[[El clérigo malvado|El clérigo malvado]]}}
 +
| {{sort|1933-12-xx|Extracto carta. Otono 1933}}
 +
| {{sort|1939-04-xx|Abril 1939}
 +
| Relato corto
 +
|
|-
|-
-
| {{sort|Shadow Out of Time|[[The Shadow Out of Time]]}}
+
| {{sort|En la noche de los tiempos|[[En la noche de los tiempos|The Shadow Out of Time]]}}
 +
| {{sort|En la noche de los tiempos|[[En la noche de los tiempos|En la noche de los tiempos]]}}
| {{sort|1935-02-22|10 Nov 1934- 22 Feb 1935}}
| {{sort|1935-02-22|10 Nov 1934- 22 Feb 1935}}
| {{sort|1936-06-xx|Jun 1936}}
| {{sort|1936-06-xx|Jun 1936}}
| Novella
| Novella
|-
|-
-
| {{sort|Haunter of the Dark|[[The Haunter of the Dark]]}}
+
| {{sort|El morador de las tinieblas|[[El morador de las tinieblas|The Haunter of the Dark]]}}
 +
| {{sort|El morador de las tinieblas|[[El morador de las tinieblas]]}}
| {{sort|1935-11-09|5-9 Nov 1935}}
| {{sort|1935-11-09|5-9 Nov 1935}}
| {{sort|1936-12-xx|Dec 1936}}
| {{sort|1936-12-xx|Dec 1936}}
| Short Story
| Short Story
-
|}
+
|-
 +
| {{sort|El que acecha en el umbral|[[El que acecha en el umbral|The Lurker at the Threshold]]}}
 +
| {{sort|El que acecha en el umbral|[[El que acecha en el umbral]]}}
 +
| {{sort|1945|1945}}
 +
| {{sort|1945|1945}}
 +
| Relato corto
 +
| [[August Derleth]]
 +
|-
 +
| {{sort|La sombra del desván|[[La sombra del desván|The Shadow in the Attic]]}}
 +
| {{sort|La sombra del desván|[[La sombra del desván]]}}
 +
| {{sort|xxxx|xxxxx}}
 +
| {{sort|xxxx|xxxx}}
 +
| Relato corto
 +
| [[August Derleth]]
 +
|-
 +
| {{sort|Arcilla de Innsmouth|[[Arcilla de Innsmouth|Innsmouth Clay]]}}
 +
| {{sort|Arcilla de Innsmouth|[[Arcilla de Innsmouth]]}}
 +
| {{sort|xxxx|xxxx}}
 +
| {{sort|xxxx|xxxx}}
 +
| Relato corto
 +
| [[August Derleth]]
 +
|-
 +
| {{sort|Los que vigilan desde el tiempo|[[Los que vigilan desde el tiempo|The Watchers out of Time]]}}
 +
| {{sort|Los que vigilan desde el tiempo|[[Los que vigilan desde el tiempo]]}}
 +
| {{sort|xxxx|xxxx}}
 +
| {{sort|xxxx|xxxx}}
 +
| Relato corto
 +
| [[August Derleth]]
 +
|-
 +
| {{sort|Horror en el museo|[[Horror en el museo|The Horror in the museum]]}}
 +
| {{sort|Horror en el museo|[[Horror en el museo]]}}
 +
| {{sort|1932-10-xx|Octubre 1932}}
 +
| {{sort|1933-07-xx|Julio 1933}}
 +
| Relato corto
 +
| [[Hazel Heald]]
 +
|-
 +
| {{sort|Muerte alada|[[Muerte alada|Winged Death]]}}
 +
| {{sort|Muerte alada|[[Muerte alada]]}}
 +
| {{sort|1932-xx-xx|Verano 1932}}
 +
| {{sort|1934-03-xx|Marzo 1934}}
 +
| Relato corto
 +
| [[Hazel Heald]]
 +
|-
 +
| {{sort|La pradera verde|[[La pradera verde|The green meadow]]}}
 +
| {{sort|La pradera verde|[[La pradera verde]]}}
 +
| {{sort|1918|1918}}
 +
| {{sort|1927|1927}}
 +
| Relato corto
 +
| [[Elizabeth Berkeley]]
 +
|-
 +
| {{sort|Amor a la muerte|[[Amor a la muerte|The loved dead]]}}
 +
| {{sort|Amor a la muerte|[[Amor a la muerte]]}}
 +
| {{sort|1923|1923}}
 +
| {{sort|1924|1924}}
 +
| Relato corto
 +
| [[C. M. Eddy, Jr.]]
 +
|-
 +
| {{sort|El caos reptante|[[El caos reptante|The crawling chaos]]}}
 +
| {{sort|El caos reptante|[[El caos reptante]]}}
 +
| {{sort|1930-12-xx|Diciembre 1920}}
 +
| {{sort|1921-04-xx|Abril 1921}}
 +
| Relato corto
 +
| [[Elizabeth Berkeley]]
-
=Ediciones=
+
|-
-
==Alianza Editorial==
+
| {{sort|La poesía y los dioses|[[La poesía y los dioses|Poetry and the Gods]]}}
-
* El clérigo malvado y otros relatos
+
| {{sort|La poesía y los dioses|[[La poesía y los dioses]]}}
-
** El clérigo malvado
+
| {{sort|1920-xx-xx|Verano 1920}}
-
** Encerrado con los faraones
+
| {{sort|1920-09-xx|Septiembre 1920}}
-
** Él
+
| Relato corto
-
** El horror de Red Hook
+
| [[Anna Helen Crofts]]
-
** La extraña casa de la niebla
+
|-
-
** En los muros de Erix
+
| {{sort|El horror del cementerio|[[El horror del cementerio|The horror in the burying ground]]}}
-
** Cuentos primerizos
+
| {{sort|El horror del cementerio|[[El horror del cementerio]]}}
-
** La bestia de la gruta
+
| {{sort|1933-xx-xx|1933-1934}}
-
** [[El Alquimista|El Alquimista]]
+
| {{sort|1937-05-xx|Mayo 1937}}
-
** La poesía y los dioses
+
| Relato corto
-
** La Calle
+
| [[Hazel Heald]]
-
** La transación de Juan Romero
+
|-
-
** Cuatro fragmentos
+
| {{sort|Hasta la última gota del océano|[[Hasta la última gota del océano|Till all the seas]]}}
 +
| {{sort|Hasta la última gota del océano|[[Hasta la última gota del océano]]}}
 +
| {{sort|1935-01-xx|Enero 1935}}
 +
| {{sort|1935-xx-xx|Verano 1935}}
 +
| Relato corto
 +
| [[Robert H. Barlow]]
 +
|-
 +
| {{sort|La noche del océano|[[La noche del océano|The Night Ocean]]}}
 +
| {{sort|La noche del océano|[[La noche del océano]]}}
 +
| {{sort|1936-xx-xx|Verano 1935}}
 +
| {{sort|1936-xx-xx|Invierno 1936}}
 +
| Relato corto
 +
| [[Robert H. Barlow]]
-
* Dagon y otros cuentos macabros
+
|-
-
** [[Dagón]]
+
| {{sort|El zampaespectros|[[El zampaespectros|The ghost-eater]]}}
-
** [[La tumba]]
+
| {{sort|El zampaespectros|[[El zampaespectros]]}}
-
** Polaris
+
| {{sort|1923|1923}}
-
** [[Más allá del muro del sueño]]
+
| {{sort|1924|1924}}
-
** La nave blanca
+
| Relato corto
-
** Arthur Jermyn
+
| [[Robert H. Barlow]]
-
** Los gatos de Ulthar
+
|-
-
** Celephaïs
+
| {{sort|Cuatro en punto|[[Cuatro en punto|Four o'clock]]}}
-
** Del más allá
+
| {{sort|Cuatro en punto|[[Cuatro en punto]]}}
-
** El templo
+
| {{sort|1922-xx-xx|1922}}
-
** El árbol
+
| {{sort|1922-xx-xx|1922}}
-
** El pantano de la Luna
+
| Relato corto
-
** La ciudad sin nombre
+
| [[Sonia Green]]
-
** Los otros dioses
+
|-
-
** Herbert West, reanimador
+
| {{sort|Sordo, mudo y ciego|[[Sordo, mudo y ciego|Deaf, dumb and blind]]}}
-
** El sabueso
+
| {{sort|Sordo, mudo y ciego|[[Sordo, mudo y ciego]]}}
-
** Hipnos
+
| {{sort|1925|1925}}
-
** El horror oculto
+
| {{sort|1925-04-xx|Abril 1925}}
-
** Lo innombrable
+
| Relato corto
 +
| [[C. M. Eddy, Jr.]]
 +
|-
 +
| {{sort|El monstruo invisible|[[El monstruo invisible|The invisible monster]]}}
 +
| {{sort|El monstruo invisible|[[El monstruo invisible]]}}
 +
| {{sort|1923|1923}}
 +
| {{sort|1923-11-xx|Noviembre 1923}}
 +
| Relato corto
 +
| [[Sonia Green]]
 +
|-
 +
| {{sort|Fuera del tiempo|[[Fuera del tiempo|Out of the eons]]}}
 +
| {{sort|Fuera del tiempo|[[Fuera del tiempo]]}}
 +
| {{sort|1933-08-xx|Agosto 1933}}
 +
| {{sort|1935-04-xx|Abril 1935}
 +
| Relato corto
 +
| [[Hazel Heald]]
 +
|-
 +
| {{sort|[[El diario de Alonso Typer]]|[[El diario de Alonso Typer|The diary of Alonzo Typer]]}}
 +
| {{sort|[[El diario de Alonso Typer]]|[[El diario de Alonso Typer]]}}
 +
| {{sort|1935-10-xx|Octubre 1935}}
 +
| {{sort|1938-02-xx|Febrero 1938}}
 +
| Relato corto
 +
| [[William Lumley]]
 +
|-
 +
| {{sort|[[La exhumación]]|[[The Disinterment|La exhumación]]}}
 +
| {{sort|[[La exhumación]]|[[La exhumación]]}}
 +
| {{sort|1935-09-xx|Septiembre 1935}}
 +
| {{sort|1937-01-xx|Enero 1937}}
 +
| Relato corto
 +
| [[William Lumley]]
 +
|-
 +
| {{sort|[[A través de las puertas de la llave de plata]]|[[A través de las puertas de la llave de plata|Through the Gates of the Silver Key]]}}
 +
| {{sort|[[A través de las puertas de la llave de plata]]|[[A través de las puertas de la llave de plata]]}}
 +
| {{sort|1932-10-xx|Octubre 1932-Abril 1933}}
 +
| {{sort|1934-07-xx|Julio 1934}}
 +
| Relato corto
 +
| [[Edgar Hoffman Price]]
 +
|-
 +
| {{sort|[[A través de las puertas de la llave de plata]]|[[A través de las puertas de la llave de plata|Through the Gates of the Silver Key]]}}
 +
| {{sort|[[A través de las puertas de la llave de plata]]|[[A través de las puertas de la llave de plata]]}}
 +
| {{sort|1932-10-xx|Octubre 1932-Abril 1933}}
 +
| {{sort|1934-07-xx|Julio 1934}}
 +
| Relato corto
 +
| [[Edgar Hoffman Price]]
 +
|-
 +
| {{sort|[[Encerrado con los faraones]]|[[Encerrado con los faraones|Under the Pyramids]]}}
 +
| {{sort|[[Encerrado con los faraones]]|[[Encerrado con los faraones]]}}
 +
| {{sort|1924-02-xx|Febrero 1924}}
 +
| {{sort|1924-05-xx|Mayo-Julio 1924}}
 +
| Relato corto
 +
| [[Harry Houdini]]
 +
|-
 +
| {{sort|[[El superviviente]]|[[El superviviente|The Survivor]]}}
 +
| {{sort|[[El superviviente]]|[[El superviviente]]}}
 +
|
 +
| {{sort|1954-xx-xx|1954}}
 +
| Relato corto
 +
| [[August Derleth]]
 +
|-
 +
| {{sort|[[El día de Nahum Wentworth]]|[[El día de Nahum Wentworth|Wentworth's Day]]}}
 +
| {{sort|[[El día de Nahum Wentworth]]|[[El día de Nahum Wentworth]]}}
 +
|
 +
| {{sort|1957-xx-xx|1957}}
 +
| Relato corto
 +
| [[August Derleth]]
 +
|-
 +
| {{sort|[[El legado Peabody]]|[[El legado Peabody|The Peabody Heritage]]}}
 +
| {{sort|[[El legado Peabody]]|[[El legado Peabody]]}}
 +
|
 +
| {{sort|1957-xx-xx|1957}}
 +
| Relato corto
 +
| [[August Derleth]]
 +
|-
 +
| {{sort|[[La ventana en la buhardilla]]|[[La ventana en la buhardilla|The Gable Window ]]}}
 +
| {{sort|[[La ventana en la buhardilla]]|[[La ventana en la buhardilla]]}}
 +
|
 +
| {{sort|1957-xx-xx|1957}}
 +
| Relato corto
 +
| [[August Derleth]]
 +
|-
 +
| {{sort|[[El antepasado]]|[[El antepasado|The Ancestor]]}}
 +
| {{sort|[[El antepasado]]|[[El antepasado]]}}
 +
|
 +
| {{sort|1957-xx-xx|1957}}
 +
| Relato corto
 +
| [[August Derleth]]
 +
|-
 +
| {{sort|[[La sombra fuera del espacio]]|[[La sombra fuera del espacio|The Shadow Out of Space]]}}
 +
| {{sort|[[La sombra fuera del espacio]]|[[La sombra fuera del espacio]]}}
 +
|
 +
| {{sort|1957-xx-xx|1957}}
 +
| Relato corto
 +
| [[August Derleth]]
 +
|-
 +
| {{sort|[[La lámpara de Alhazred]]|[[La lámpara de Alhazred (relato)|The Lamp of Alhazred ]]}}
 +
| {{sort|[[La lámpara de Alhazred]]|[[La lámpara de Alhazred (relato)]]}}
 +
|
 +
| {{sort|1957-xx-xx|1957}}
 +
| Relato corto
 +
| [[August Derleth]]
 +
|-
 +
| {{sort|[[El pescador del Cabo del Halcón]]|[[El pescador del Cabo del Halcón|The Fishman of Falcon Point]]}}
 +
| {{sort|[[El pescador del Cabo del Halcón]]|[[El pescador del Cabo del Halcón]]}}
 +
|
 +
| {{sort|1959-xx-xx|1959}}
 +
| Relato corto
 +
| [[August Derleth]]
 +
|-
 +
| {{sort|[[La Hermandad Negra]]|[[La Hermandad Negra|The Dark Brotherhood ]]}}
 +
| {{sort|[[La Hermandad Negra]]|[[La Hermandad Negra]]}}
 +
|
 +
| {{sort|1966-xx-xx|1966}}
 +
| Relato corto
 +
| [[August Derleth]]
 +
|-
 +
| {{sort|[[La habitación cerrada]]|[[La habitación cerrada|The Shuttered Room]]}}
 +
| {{sort|[[La habitación cerrada]]|[[La habitación cerrada]]}}
 +
|
 +
| {{sort|1959-xx-xx|1959}}
 +
| Relato corto
 +
| [[August Derleth]]
 +
|-
 +
| {{sort|[[En los muros de Erix]]|[[En los muros de Erix|In the Walls of Eryx]]}}
 +
| {{sort|[[En los muros de Erix]]|[[En los muros de Erix]]}}
 +
| {{sort|1936-01-xx|Enero 1936}}
 +
| {{sort|1939-10-xx|Octubre 1939}}
 +
| Relato corto
 +
| [[Kenneth J. Sterling]]
-
==Valdemar==
+
|}
-
* Narrativa completa Volumen I
+
-
** la botellita de cristal
+
-
** la cueva secreta
+
-
** el misterio del cementerio
+
-
** el buque misterioso
+
-
** la bestia de la cueva
+
-
** [[El Alquimista|El Alquimista]]
+
-
** [[La tumba]]
+
-
** [[Dagón]]
+
-
** una semblanza del doctor johnson
+
-
** la dulce ermengarde
+
-
** polaris
+
-
** [[Más allá del muro del sueño|Al otro lado de la barrera del sueño]]
+
-
** memoria
+
-
** el biejo bugs
+
-
** la transición de juan romero
+
-
** la nave blanca
+
-
** la maldición que cayó sobre sarnath
+
-
** el testimonio de randolph carter
+
-
** el viejo terrible
+
-
** el árbol
+
-
** los gatos de utlhar
+
-
** el templo
+
-
** arthunr jermyn
+
-
** la cale
+
-
** celephaïs
+
-
** del más allá
+
-
** nyarlathothep
+
-
** la lámina de la casa
+
-
** ex oblivione
+
-
** la ciudad sin nombre
+
-
** la búsqueda de iranon
+
-
** la ciénaga-luna
+
-
** el extraño
+
-
** los otros dioses
+
-
** la música de erich zann
+
-
** herbert west, reanimator
+
-
** hipno
+
-
** lo que trae la luna
+
-
** azathoth
+
-
** el sabueso
+
-
** el miedo que acecha
+
-
** las ratas de las paredes
+
-
** lo innominable
+
-
** el ceremonial
+
-
** la casa evitada
+
-
** el horror de red hook
+
-
** él
+
-
** en la cripta
+
-
** el descendiente
+
-
** aire frío
+
-
** la llamada de cthulhu
+
-
** el modelo de pickman
+
-
** la extraña casa elevada entre la niebla
+
-
** la búsqueda en sueños de la ignota kadath
+
-
** la llave de plata
+
-
 
+
-
==Biblioteca Lovecraft==
+
-
* La Tumba
+
-
** [[La tumba]]
+
-
** [[Más allá del muro del sueño]]
+
-
** El viejo terrible.
+
-
** El templo.
+
-
** [[Hechos tocantes al difunto Arthur Jermyn y su familia]]
+
-
** Del otro lado.
+
-
** El grabado en la casa
+

Revisión actual

Bibliografía

Título Título castellano Fecha creación Fecha publicación Formato Colaboración
The Beast in the Cave La bestia de la gruta 1905 1918 Relato corto
The Alchemist El Alquimista 1908 Noviembre 1916 Relato corto
The Tomb La tumba Junio 1917 Marzo 1922 Relato corto
Dagon Dagón Julio 1917 Noviembre 1919 Relato corto
The Crawling Chaos El caos reptante 1920 Abril 1921 Relato corto Elizabeth Berkeley
A Reminiscence of Dr. Samuel Johnson Sum-early Fall 1917 Sep 1917 Short Story
Polaris Spr-Sum 1918 Dec 1920 Short Story
Beyond the Wall of Sleep Más allá del muro del sueño Junio 1919 Octubre 1919 Relato corto
Memory Spr 1919 Jun 1919 Flash Fiction
Old Bugs El viejo Bugs Julio 1919 1959 Relato corto
The Transition of Juan Romero La transición de Juan Romero 16 Septiembre 1919 1944 Relato corto
The White Ship La nave blanca Octubre 1919 Noviembre 1919 Relato corto
The Doom that Came to Sarnath La maldición que cayó sobre Sarnath 3 Dec 1919 Jun 1920 Relato corto
The Statement of Randolph Carter La declaración de Randolph Carter Diciembre 1919 Mayo 1920 Relato corto
The Street La calle Finales 1919 Diciembre 1920 Relato corto
The Terrible Old Man El viejo terrible 28 Jan 1920 Jul 1921 Relato corto
The Cats of Ulthar Los gatos de Ulthar 15 Junio 1920 Noviembre 1920 Relato corto
The Tree El árbol Enero-Junio 1920 Octubre 1921 Relato corto
From Beyond From Beyond Del más allá 16 Nov 1920 Jun 1934 Relato corto
The Temple El templo Junio-Noviembre 1920 Septiembre 1925 Relato corto
Nyarlathotep c.Nov 1920 Nov 1920 Short Story
The Picture in the House El grabado en la casa 12 Dec 1920 Sum 1921 Relato corto
Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family Hechos tocantes al difunto Arthur Jermyn y su familia Finales 1920 Marzo y Junio 1921 Relato corto
The Nameless City La Ciudad sin Nombre Enero 1921 Noviembre 1921 Relato corto
The Quest of Iranon La búsqueda de Iranon 28 Febrero 1921 Julio-Agosto 1935 Relato corto
The Moon-Bog El pantano de la luna Marzo 1921 Junio 1926 Relato corto
Ex Oblivione 1920-Mar 1921 (unclear) Mar 1921 Short Story
The Other Gods Los otros dioses 14 Agosto1921 Noviembre 1933 Relato corto
The Outsider El extraño Primavera-Verano 1921 Abril1926 Relato corto
The Music of Erich Zann La música de Erich Zann Dec 1921 Mar 1922 Relato corto
Sweet Ermengarde c.1919-21? 1943 Short Story
Hypnos Hipnos Marzo 1922 Mayo 1923 Relato corto
What the Moon Brings 5 Jun 1922 May 1923 Short Story
Azathoth Azathoth Junio 1922 Junio 1938 Fragmento relato
Herbert West–Reanimator Herbert West: reanimador Octubre 1921-Junio 1922 Febrero-Julio 1922 Relato corto
The Hound El sabueso Septiembre 1922 Febrero 1924 Relato corto
The Lurking Fear Nov 1922 Jan-Apr 1923 Short Story
The Rats in the Walls Las ratas de las paredes Aug-Sep 1923 Mar 1924 Relato corto
Thu Unnamable Lo indescriptible Sep 1923 Julio 1925 Relato corto
The Festival El ceremonial Octubre 1923 Enero 1925 Relato corto
The Shunned House Oct 1924 1937 Short Story
The Horror at Red Hook El horror de Red Hook 1-2 Agosto1925 Enero1927 Relato corto
He El 11 Agosto 1925 Septiembre 1926 Relato corto
In the Vault En la cripta 18 Sep 1925 Nov 1925 Relato corto
Cool Air Aire frío Feb 1926 Mar 1928 Relato corto
The Call of Cthulhu La Llamada de Cthulhu Aug-Sep 1926 Feb 1928 Short Story
Pickman's Model El modelo de Pickman Sep 1926 Oct 1927 Short Story
The Alchemist El Alquimista 9 Nov 1926 Oct 1931 Relato corto
The Silver Key La llave de plata Noviembre 1926 Enero 1929 Relato corto
The Dream-Quest of Unknown Kadath En busca de la ciudad del sol poniente Octubre 1926-22 Enero 1927 1943 Novela
The Case of Charles Dexter Ward El Caso de Charles Dexter Ward Principios 1927 Mayo 1941 Novela
The Last Test La última prueba Principios 1927 Noviembre 1928 Novela Adolphe de Castro
The Colour out of Space El color surgido del espacio Mar 1927 Sep 1927 Relato corto
The Colour Out of Space El Color Surgido del Espacio Marzo 1927 Septiembre 1927 Relato corto
The Descendant The Descendant Marzo 1927 Septiembre 1927 Fragmento relato corto
The Very Old Folk 3 Nov 1927 Sum 1940 Short Story
Historia del Necronomicón Historia del Necronomicón sketch Fall 1927 1938 Brief Pseudo-history
The Dunwich Horror El Horror de Dunwich Agosto 1928 Abril 1929 Relato corto
Ibid Sum 1928 Jan 1938 Short Story
The mound El túmulo Diciembre 1929 Enero 1930 Relato corto Zelia Bishop
The Whisperer in Darkness El que susurraba en la oscuridad 24 Feb-26 Sep 1930 Aug 1931 Novella
At the Mountains of Madness En las Montañas de la Locura Febrero-Marzo 1931 Febrero-Marzo-Abril 1936 Novela
The Shadow over Innsmouth La sombra sobre Innsmouth Apr 1936 Novella
The Dreams in the Witch House Los sueños de la casa de la bruja Feb 1932 Jul 1933 Short Story
The Thing on the Doorstep The Thing on the Doorstep 21-24 Aug 1933 Jan 1937 Short Story
The Book El libro Octubre 1933 1938 Fragmento relato corto
The Book El árbol en la colina Mayo 1934 Septiembre 1940 Fragmento relato corto Duane W.Rimel
The thing in the monlight El ser bajo la luz de la luna 4 Noviembre 1927 Enero 1941 Fragmento relato corto J. Chapman Miske
The Evil Clergyman El clérigo malvado Extracto carta. Otono 1933 1939-04-xx|Abril 1939} Relato corto
The Shadow Out of Time En la noche de los tiempos 10 Nov 1934- 22 Feb 1935 Jun 1936 Novella
The Haunter of the Dark El morador de las tinieblas 5-9 Nov 1935 Dec 1936 Short Story
The Lurker at the Threshold El que acecha en el umbral 1945 1945 Relato corto August Derleth
The Shadow in the Attic La sombra del desván xxxxx xxxx Relato corto August Derleth
Innsmouth Clay Arcilla de Innsmouth xxxx xxxx Relato corto August Derleth
The Watchers out of Time Los que vigilan desde el tiempo xxxx xxxx Relato corto August Derleth
The Horror in the museum Horror en el museo Octubre 1932 Julio 1933 Relato corto Hazel Heald
Winged Death Muerte alada Verano 1932 Marzo 1934 Relato corto Hazel Heald
The green meadow La pradera verde 1918 1927 Relato corto Elizabeth Berkeley
The loved dead Amor a la muerte 1923 1924 Relato corto C. M. Eddy, Jr.
The crawling chaos El caos reptante Diciembre 1920 Abril 1921 Relato corto Elizabeth Berkeley
Poetry and the Gods La poesía y los dioses Verano 1920 Septiembre 1920 Relato corto Anna Helen Crofts
The horror in the burying ground El horror del cementerio 1933-1934 Mayo 1937 Relato corto Hazel Heald
Till all the seas Hasta la última gota del océano Enero 1935 Verano 1935 Relato corto Robert H. Barlow
The Night Ocean La noche del océano Verano 1935 Invierno 1936 Relato corto Robert H. Barlow
The ghost-eater El zampaespectros 1923 1924 Relato corto Robert H. Barlow
Four o'clock Cuatro en punto 1922 1922 Relato corto Sonia Green
Deaf, dumb and blind Sordo, mudo y ciego 1925 Abril 1925 Relato corto C. M. Eddy, Jr.
The invisible monster El monstruo invisible 1923 Noviembre 1923 Relato corto Sonia Green
Out of the eons Fuera del tiempo Agosto 1933 1935-04-xx|Abril 1935} Relato corto Hazel Heald
The diary of Alonzo Typer El diario de Alonso Typer Octubre 1935 Febrero 1938 Relato corto William Lumley
La exhumación La exhumación Septiembre 1935 Enero 1937 Relato corto William Lumley
Through the Gates of the Silver Key A través de las puertas de la llave de plata Octubre 1932-Abril 1933 Julio 1934 Relato corto Edgar Hoffman Price
Through the Gates of the Silver Key A través de las puertas de la llave de plata Octubre 1932-Abril 1933 Julio 1934 Relato corto Edgar Hoffman Price
Under the Pyramids Encerrado con los faraones Febrero 1924 Mayo-Julio 1924 Relato corto Harry Houdini
The Survivor El superviviente 1954 Relato corto August Derleth
Wentworth's Day El día de Nahum Wentworth 1957 Relato corto August Derleth
The Peabody Heritage El legado Peabody 1957 Relato corto August Derleth
The Gable Window La ventana en la buhardilla 1957 Relato corto August Derleth
The Ancestor El antepasado 1957 Relato corto August Derleth
The Shadow Out of Space La sombra fuera del espacio 1957 Relato corto August Derleth
The Lamp of Alhazred La lámpara de Alhazred (relato) 1957 Relato corto August Derleth
The Fishman of Falcon Point El pescador del Cabo del Halcón 1959 Relato corto August Derleth
The Dark Brotherhood La Hermandad Negra 1966 Relato corto August Derleth
The Shuttered Room La habitación cerrada 1959 Relato corto August Derleth
In the Walls of Eryx En los muros de Erix Enero 1936 Octubre 1939 Relato corto Kenneth J. Sterling
Obtenido de "http://www.sectarios.org/wiki/index.php?title=Howard_Phillips_Lovecraft"
Herramientas personales